et

hall kae

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 04.02.2025

Tähendused

silmaläätse osaline või täielik hägustumus
Sünonüümid

Tõlkevasted

Näited
  • Levinuimad rasked silmahaigused on hall kae ja glaukoom.

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 737758 Viimati muudetud 01.12.2020
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond patoloogiatypes of illnessophtalmology
katarakt
läätsekae
hall kae endine
hallkae endine
cataracta
  • silmaläätse osaline või täielik hägustumus
  • an opacity of the lens of the eye (which) is painless and often affects visual acuity
  • a clouding of the lens of the eye or of its surrounding transparent membrane that obstructs the passage of light
  • a loss of transparency of the lens of the eye or of its capsule
Hea teada
  • Some cataracts result from injuries to the eye, exposure to great heat or radiation, or inherited factors. The great majority, however, are “senile” cataracts, which are apparently a part of the aging process of the human body.
  • Typical age-related cataracts can cause cloudy vision, glare, colour vision problems, changes in eyeglass prescription, and, rarely, double vision (only in the affected eye). Usually, these types of cataracts are bilateral, although one eye may be more affected than the other.
katarakt
Näited
  • Nõuded I grupi päästeteenistuja nägemisele: ... 3) eelnevas tervisekontrollis ei ole lubatud punase ja rohelise värvuse häire; ... 5) eelnevas ja perioodilises tervisekontrollis ei ole lubatud diploopia ehk kahelinägemine; 6) eelnevas tervisekontrollis ei ole lubatud glaukoom, katarakt, retinopaatiad, kanapimedus; ...
läätsekae
hall kae endine
Hea teada
  • vananenud
hallkae endine
cataract
Näited
  • Cataract secondary to ocular disorders
cataracta
cataracte
Katarakt

Norra-eesti meditsiinisõnastik

ID 548377 Viimati muudetud 14.02.2020
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond meditsiin
  • er det samme som fordunkling i øyelinsen
hall kae
grå stær

Sõnavormid

Mõlemad ühendis olevad sõnad käänduvad ja neil võib olla rööpvorme. Siin on esitatud kõige tavalisemad vormid. Vt lähemalt Mitmeosaliste käändsõnade käänamine.

hall kae hallid kaed
halli kae hallide kaede
halli kaed halle kaesid

Päritolu andmed

tõlkelaen
  • hall kae
    • Grauer Star

Sõna seosed puuduvad

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad puuduvad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...