et

haiglanakkus

1 substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 14.01.2026

Meanings

haiglas vm tervishoiuasutuses saadud mistahes mikroorganismi (bakteri, viiruse või seene) põhjustatud nakkus

Translations

Usage examples
  • Rotaviirus on sageli ka haiglanakkuse tekitajaks.
  • Haiglanakkused põhjustavad ELis ohtralt surmasid.

Terminological databases

EKI terminibaas Esterm

ID 707791 Last modified 15.05.2020
View dataset
View dataset
Domain public healthpathology
haiglanakkus
hospitaalnakkus
hospitaalinfektsioon
nosokomiaalinfektsioon
nosocomial infection
hospital-acquired infection
hospital infection
HAI
infection nosocomiale
infection hospitalière
  • nakkus, mida patsiendil ei olnud enne haiglasse või teise tervishoiuteenust osutavasse ettevõttesse minekut või mis ei ole eelmises sellises asutuses viibimise jääknäht, vaid on tekkinud patsiendil seal viibimise ajal või seal saadud ravi tagajärjel ja mille tunnused ilmnevad kas seal viibimise ajal või pärast sealt lahkumist
  • haiglas tekkinud infektsioon(haigus), mida tekitav mikroob on sageli resistentne mitmele antibiootikumile
  • an infection that originates in a hospital
Good to know
  • It may develop in a hospitalized patient or a member of the hospital staff, or it may be acquired in hospital but only develops after discharge.
haiglanakkus
Usage examples
  • Tavalisemad haiglanakkused on haava-, kuseteede-, seede-, hingamisteede ja kanüüliinfektsioonid. Haiglanakkused levivad peamiselt kontaktnakkustena käte kaudu.
hospitaalnakkus
hospitaalinfektsioon
nosokomiaalinfektsioon
nosocomial infection
Usage examples
  • The most frequent nosocomial infections are infections of surgical wounds, urinary tract infections and lower respiratory tract infections. The WHO study, and others, have also shown that the highest prevalence of nosocomial infections occurs in intensivecare units and in acute surgical and orthopaedic wards.
hospital-acquired infection
hospital infection
HAI abbreviation
Good to know
  • This abbreviation is also used for the technically broader concept of healthcare-associated infection and a clear distinction is rarely made between the two.
infection nosocomiale
infection hospitalière
sairaalainfektio

Patsiendiohutuse terminibaas

ID 467422 Last modified 14.01.2026
View dataset
View dataset
tervishoiutekkene infektsioon
haiglanakkus former
haiglainfektsioon former
healthcare associated infection
  • infektsioon, mis on seotud tervishoiuteenuse osutamisega ja mis avaldub patsiendil kas tervishoiuasutuses viibides (rohkem kui 48 tundi) või pärast sealt lahkumist 48 tunni jooksul, v.a operatsioonipiirkonna infektsiooni korral 30 päeva (implantaadiga seotud infektsiooni korral 90 päeva) jooksul või C. difficile infektsiooni korral 28 päeva jooksul
  • a nosocomial infection (or healthcare associated infection HAI) associated to the current hospital stay is defined as infection that matches one of the case definitions AND—the onset of symptoms was on day 3 or later (day of admission = day 1) of the current hospital admission OR—the patient underwent surgery on day 1 or day 2 and develops symptoms of a Surgical Site Infection before day 3 OR—an invasive device was placed on day 1 or day 2 resulting in an HAI before day 3
tervishoiutekkene infektsioon
Usage examples
  • Tervishoiutekkesed infektsioonid on näiteks kateetritega seotud urotrakti infektsioonid, hingamisteede infektsioonid (ventilaatorpneumoonia), tsentraalveeni kateetriga seotud vereringeinfektsioon, operatsioonijärgne haavainfektsioon.
haiglanakkus former
haiglainfektsioon former
healthcare associated infection
Usage examples
  • Healthcare-associated infections include, for example, catheter-associated urinary tract infections, respiratory tract infections (ventilator-associated pneumonia), central venous catheter-associated bloodstream infections, and surgical site infections.
nosocomial infection

Riigi Teataja seadustes määratletud terminid (legaaldefinitsioonid)

ID 677978 Last modified 29.02.2024
View dataset
View dataset
  • (1) Haiglanakkus on nakkus, mida patsiendil ei olnud enne haiglasse või teise tervishoiuteenust osutavasse ettevõttesse minekut või mis ei ole eelmises sellises asutuses viibimise jääknäht, vaid on tekkinud patsiendil seal viibimise ajal või seal saadud ravi tagajärjel ja mille tunnused ilmnevad kas seal viibimise ajal või pärast sealt lahkumist.
  • defineeritakse kõikide Eesti õigusaktide ulatuses
  • (1) A nosocomial infection is an infection which a patient did not have before being admitted to or visiting a hospital or any other enterprise providing health care services and which is not a residual effect of the patient’s stay there but is a condition which the patient developed during his or her stay there or as a result of treatment received there and the symptoms of which develop during the patient’s stay or after leaving.
  • defined within the scope of all Estonian legal instruments
haiglanakkus
nosocomial infection

Word forms

Inflection Type 11

Mitmuse osastava lõpus ‑i ja rööpvormides ‑i‑.

haiglanakkus haiglanakkused
haiglanakkuse haiglanakkuste
haiglanakkust haiglanakkusi

Inflection Type 9

Mitmuse osastava lõpus ‑eid ja rööpvormides ‑ei‑.

haiglanakkus haiglanakkused
haiglanakkuse haiglanakkuste
haiglanakkust haiglanakkuseid

Etymology not available

Related words

Phrases and phrasal verbs not available

Compounds with search word as second component not available

Compounds with search word as first component not available

More similar words not available

Possible translations not available

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...