et

hädaseiskamine

1

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 704086 Viimati muudetud 02.07.2018
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond masinaehitusoccupational hazards; industrial hazards
emergency stop eelistatud
hädaseiskamine
Näited
  • Juhtimissüsteemidel peavad olema vahendid, mille abil operaatoril saab sekkuda masina töösse ohutult ja kergesti; see nõuab: ... - spetsiifiliste tegutsemisviiside ettenägemist (nagu nt käivitamine pärast normaalset peatamist, taaskäivitamine pärast töötsükli katkemist või hädaseiskamist, töödeldud detailide eemaldamist masinast, masina ühe osa toimimist teise osa tõrke puhul jne) ...
emergency stop eelistatud
Näited
  • Control systems shall be provided with the means to enable operator interventions to be carried out safely and easily; this requires: .. - provision for specific operating modes (e.g. start-up after normal stop, restart after cycle interruption or after emergency stop, removal of the workpieces contained in the machine, operation of a part of the machine in case of a failure of a machine element, etc) ...
emergency shutdown
Näited
  • When the emergency shutdown system is actuated, accumulated energy must be dispersed as quickly and as safely as possible or isolated so that it no longer constitutes a hazard.

Masinate terminibaas

ID 1153067 Viimati muudetud 11.01.2026
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond masinaehitus
hädaseiskamine
emergency stop
  • talitlus, mis on mõeldud: ara hoidma tekkivaid või vähendama olemasolevaid ohte isikutele, kahjustusi masinale, või tehtavale tööle; algatamiseks inimese ühekordse tegevusega
  • function which is intended to avert arising or reduce existing hazards to persons, damage to machinery or to work in progress, and be initiated by a single human action
hädaseiskamine
Näited
  • Näited täiendavatest kaitse-/riskivähendusmeetmetest, mille suurim mõju avaldub kahju vältimisele või piiramisele, on järgmised: hädaseiskamine; ...
hädaseiskamise funktsioon
emergency stop
Näited
  • Examples of complementary protective/risk reduction measures whose greatest effect is on the ability of avoiding or limiting harm are: emergency stop; ...
emergency stop function

Sõnavormid puuduvad

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...