et

hääl

1 substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 12.09.2025

Meanings

1
heli, mis tekib inimese kõnelemisel, hüüdmisel, laulmisel häälekurdude võnkumise tagajärjel
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Müügimees rääkis mahedal häälel mesijuttu.
  • Kõrvalkorterist kostis erutatud hääli.
  • Laps nuttis valju häälega.
Collocations
Adjectives
kõva hääl vali vaikne selge kõlav värisev tasane madal hea hele imelik ilus mahe tuttav kähisev kähe peenike kile jäme
Nad teevad suitsu, viskavad isekeskis nalja ja naeravad kõva häälega.
Hüüdsin teda valju häälega, kuid vastust ei tulnud.
Lindude juures tuleb rääkida vaikse häälega ega tohi teha äkilisi liigutusi.
Kaptenil on kõlav hääl.
Tuleb lihtsalt selge ja kõlava häälega öelda välja, mida sa tahad.
Köögist kostusid tasased hääled ning sealt levis mõnusat lõhna.
Ta on madala hääle ja meheliku välimusega.
Koor on kiitust väärt, naiste heledad hääled on ilusad kuulata.
Auto hakkas imelikku häält tegema.
Kui taadil tuju hea, siis kippus ta peenikese häälega laulma.
Pelgalt jämedast häälest pole siiski kasu, ka nooti on vaja tunda.
koolitatud hääl väsinud kõrgendatud summutatud moonutatud tüdinud tülpinud
Telefonis kostab isa rahulik, ent veidi väsinud hääl.
täiel häälel
Lapsed laulsid täiel häälel kaasa.
Nouns
hääle tugevus kasutamine omanik
Kas tõesti inimene ei suuda kontrollida oma hääle tugevust.
Õpilased arendavad oma hääle kasutamise oskust.
inimese hääl mehe naise laulja mootori
Mehe hääl oli tõre.
Laulja hääl jäi liiga vaikseks, kadus pillide taha ära.
Oleks tahtnud kapoti alla ka näha ja mootori häält kuulda.
looduse hääled
Matkajaid ümbritsesid kevadised looduse hääled.
nägu ja hääl pilt keha välimus
Tütre välimus ja hääl on isaga väga sarnased.
lõhnad ja hääled helid
Olen Tallinnas, keset tuttavaid lõhnu ja hääli.
Verbs
hääl läheb ära kõlab kostab väriseb murdub katkeb kajab tõuseb
Akustika pole tähtis, sest tenori hääl kõlab kõikjal.
Minna hääl värises, ta suutis suuri vaevu nuttu tagasi hoida.
Laulja kähisev hääl kajas seintelt tagasi.
kostab hääli
Kamina kõrval oleva ukse tagant kostab hääli.
häält kuulma kaotama tasandama kõrgendama summutama moonutama
Olin end parasjagu mõnusalt sisse seadnud, kui kuulsin hääli.
Naine tasandas häält sosinaks: „Lugu ei olnud päris nii.”
Mees kõrgendab häält: "Mina ei võlgne kellelegi mitte ainsatki senti!”
hääles kõlama helisema kostma
Tema hääles kõlas külm talitsetud viha.
häälest kostma kostuma kõlama
Anneli häälest kostab ühtaegu valu ja võitlusvaimu.
Mehe häälest kõlas kohmetusega segatud ärritus.
Mehe häälest kõlas selgelt kohmetusega segatud ärritus.
häälele reageerima
Ta töötab arvutiga, mis reageerib häälele.
vaikse häälega rääkima ütlema naerma kuulutama laulma
Lapsed laulsid heleda häälega jõululaule.
Collocations
kõva hääl vali vaikne
1.1
igasugune kuuldav heli või müra, looduse või esemete tekitatud heli
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Uues bussis ei kuule reisija mootori häält peaaegu üldse.
  • Kirikukellade hääl kaikus üle linna.
  • Metsa öised hääled.
Pillihääl.
Linnuhääl.
Mootorihääl.
2
laulja või muusikariista, ka lauljate või pillirühma poolt esitatav partii, meloodia muusikateoses; vastav häälerühm kooris

Translations

Usage examples
  • Kahele häälele loodud laul.
  • Lastekooris laulsin mina esimest, sõber aga kolmandat häält.
3
hääletamise teel avaldatud otsus; õigus hääletada

Translations

Usage examples
  • Hääled jagunesid kahe kandidaadi vahel pooleks.
  • Kolm häält oli poolt ja kuus vastu.
  • Mõlemad kandidaadid said ühepalju hääli.
Igal valijal on üks hääl.
E-hääl.
Collocations
Adjectives
vajalikud hääled
Ükski kandidaat ei saanud vajalikke hääli.
antud hääled saadud kogutud
Edu saavutamiseks peab kandidaat koguma üle poole antud häältest.
Nouns
hääle andmine
häälte arv ostmine lugemine jagunemine ülelugemine püüdmine vahekord kogumine hulk
Valimiste lähenedes tõusevad esile traditsioonilised teemad valijate häälte püüdmiseks.
rahva hääl
Poliitik lubab rahva häält kuulda võtta.
valijate hääled noorte
Valimiskampaanias käib lõpuspurt, parteid pingutavad valijate häälte püüdmiseks, kuidas jõuavad.
hulk hääli osa enamik
Valimispiirkonnas on enamik hääli juba üle loetud.
Verbs
hääl loeb
Ka andmata jäetud hääl loeb.
hääled jagunevad lähevad jaotuvad
Salajasel hääletusel jagunesid hääled 11 poolt ja 2 vastu.
hääli saama lugema arvestama koguma püüdma kaotama
Tulemused on mitteametlikud, sest hääli loetakse kaks korda.
häältega otsustama valima vastu võtma tagasi lükkama toetama
Komisjon toetas häältega 6 : 1 eelnõu vastuvõtmist.
Collocations
vajalikud hääled antud saadud
3.1
arvamus- või tahteavaldus
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Minu häält ei võtnud keegi kuulda.
  • Otsuse tegemisel järgis ta oma sisemist häält.

Terminological databases

EKI terminibaas Esterm

ID 679352 Last modified 30.12.2004
View dataset
View dataset
Domain constitutional lawlegislative assembliescommercial law
  • hääletamise teel isiku avaldatud valik, arvamus või tahe teatavas küsimuses
hääl
Usage examples
  • Igal Riigikogu liikmel on üks hääl.
vote
Usage examples
  • Each delegation is allowed one vote.

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 499097 Last modified 10.07.2023
View dataset
View dataset
Related
голос

Filmikunsti terminibaas Filmterm

ID 453771 Last modified 21.09.2023
View dataset
View dataset
Domain narratology
  • The set of signs characterizing the narrator and, more generally, the narrating instance, and governing the relations between narrating and narrative text as well as between narrating and narrated. Voice has a much larger extension than person and, though often amalgamated or confused with point of view, should be distinguished from it: the latter provides information about who "sees," who perceives, whose point of view governs the narrative, whereas the former provides information about who "speaks," who the narrator is, what the narrating instance consists of. (Genette 1980, 1983; Rimmon 1976). (Prince, 1987, p. 102-103)

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 595500 Last modified 10.07.2023
View dataset
View dataset
Domain physics
kuuldav heli
слышимый звук
звук
  • heli , mida inimene tajub; sageduste vahemik 16 Hz – 20 000 Hz
kuuldav heli
слышимый звук
звук
голос

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 601926 Last modified 10.07.2023
View dataset
View dataset
Domain music
  • inimhääl kui looduslik muusikariist , mille heli tekib häälepaelte võnkumisel välja hingates; partii mitmehäälses teoses
голос

Metroloogia terminibaas

ID 618324 Last modified 25.12.2024
View dataset
View dataset
Domain Standardisation - Metrology
heli preferred
kõla
  • vibratsioon, mis levib akustilise lainena ülekandevahendi kaudu, nagu gaas, vedelik või tahkis
  • vibration that propagates as an acoustic wave, through a transmission medium such as a gas, liquid or solid
heli preferred
Usage examples
  • Heli on elastses keskkonnas leviv elastsuslaine (gaasis või vedelikus – pikilaine, tahkes – ka ristlaine), mida on võimalik kuulda.
kõla
hääl
sound

Raamatukogusõnastik

ID 624976 Last modified 21.09.2023
View dataset
View dataset
partii preferred
part
partie
Stimme
Partie
osa
голос
  • ühele instrumendile, lauljale v häälerühmale ettenähtud osa mitmehäälses helitöös, partituuri osa
partii preferred
part
partie
voix
Stimme
Partie
osa
голос

Word forms

Inflection Type 13

hääl hääled
hääle häälte
häält hääli

Etymology

põlissõna
  • hääl Läänemeresoome keelte lõunarühmas (eesti, liivi ja vadja keel) on sõnasisene n asendunud l-iga
    • ääni 'hääl, heli'
    • jietna 'hääl, heli'
    • ének 'laul'

Related words not available

Phrases and phrasal verbs

Compounds with search word as second component

Compounds with search word as first component

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...