et

gondel

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 11.06.2026

Tähendused

1
pikk lamedapõhjaline terava püstise vööri ja ahtriga üheaeruline paat Venezias kanalitel ja laguunidel sõitmiseks

Tõlkevasted

Näited
  • Igavlev paadimees sõidutab gondliga kokki hotelli restorani kööki tööle.
2
rippuv sõiduruum, nt kuumaõhupallil, köisteel, vaaterattal

Tõlkevasted

Näited
  • Huvilised said Serengetile pilgu heita suure õhupalli gondlist.
3
(lennukil, spordimootorrattal vms:) voolujoonelise kujuga kest või paigutuskoht

Tõlkevasted

Näited
  • Hukkunud poiss lendas lennuki teliku gondlis ja kukkus välja, kui sõiduk maandumist alustas.
  • Mootorratta gondel.
  • Tuuliku gondel keerati tuule suunas.

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 708178 Viimati muudetud 04.05.2017
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond maanteetransport ja -sõidukid
gondel
fairing
  • aerodynamic parts covering certain components of the motorcycle to reduce air friction and driver discomfort
gondel
Näited
  • 3. NÄHTAVUS .. 3.2. Tuuleklaasi või gondli seisund
Hea teada
  • Grupp 7. Mootorrattad -- (L3-, L4- ja L5-kategooriad).
mootorratta gondel
fairing
Hea teada
  • "Fairing" first began as a term used in aircraft aerodynamics. It refers to the process of streamlining airflow over aircraft components, especially in areas where airflow disruption happened constantly. Because aerodynamic drag also occurred in motorcycles, this term was also adopted by motorcycle enthusiasts. While streamlining efforts were seen on motorcycles as early as the 1920s, it was not until 1976 that motorcycle fairings gained mainstream use. The first motorcycle fairings were cowlings attached to the front of the bike, which increased its frontal area. These greatly improved the vehicle's stability at high speeds. Today, fairings have become an integral part of motorcycle design.
motorcycle fairing

EKI terminibaas Esterm

ID 712068 Viimati muudetud 03.05.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond lennundus ja õhutransport
mootorigondel
engine nacelle
  • voolujooneline mootorikate
  • väljaspool keret paikneva mootoriga õhusõiduki mootorikate
  • the streamlined, enclosed housing on a fuselage or wing in which the engine is mounted
  • a streamlined enclosure on an aircraft in which an engine is mounted
Hea teada
  • Valdkond ICAO lisade põhjal loodud klassifikaatori järgi: Õhusõidukid
mootorigondel
gondel
Näited
  • Keretöödhõlmavad kere, talade, gondlite, kapottide, voolundite, aerodünaamiliste pindade (sh rootorite, kuid mitte propellerite ega tiivikute) ja õhusõiduki telikute ning nende lisaseadmete ja juhiste hooldustöid.
engine nacelle
Näited
  • On most single-engine aircraft, the engine and nacelle are at the forward end of the fuselage. On multiengine aircraft, engine nacelles are built into the wings or attached to the fuselage at the empennage (tail section).
nacelle
Näited
  • Regardless of its location, a nacelle contains the engine and accessories, engine mounts, structural members, a firewall, and skin and cowling on the exterior to fare the nacelle to the wind.
nacelle moteur

EKI terminibaas Esterm

ID 725275 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond handling equipment
  • an enclosed car suspended from a cable and used for transporting passengers ...
gondel
Näited
  • Köisteede hulka kuuluvad: ... 2) köissõiduk, mille kabiini tõstetakse või liigutatakse ühe või mitme kandetrossi abil, kaasa arvatud gondel ja istelift; 3) vedamislift, mille puhul vastava varustusega kasutajaid veetakse trossi abil.
gondola
Näited
  • The installations concerned are: ... (b) cable cars where the cabins are lifted and/or displaced by one or more carrier cables; this category also includes gondolas and chair lifts; ...

Sõnavormid

Muuttüüp 2e

gondel gondlid
gondli gondlite
gondlit gondleid

Päritolu andmed

laensõna
  • gondel
    • Gondel 'gondel'
      • gondola 'gondel'

Sõna seosed puuduvad

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...