en

gender mainstreaming

1

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 29.03.2026

Tähendused

meeste ja naiste soolise võrdõiguslikkuse arvessevõtt mis tahes eluvaldkonna korralduses

Tõlkevasted

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 701862 Viimati muudetud 16.04.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond ühiskond, sotsiaalküsimusedtööelueconomic policy - local development - job creation
mainstreaming eelistatud
  • Naiste ja meeste staatuse, prioriteetide ning vajadustega arvestamise süstemaatiline integreerimine kõigi valdkondade poliitikatesse soolise võrdõiguslikkuse edendamise eesmärgil: poliitika ning meetmete võrdõiguslikkuse saavutamiseks tehtav töö; kõigi valdkondade ja kõigi tasandite poliitikate, tegevuskavade ja meetmete puhul nende kavandamise, elluviimise, järelevalve ja hindamise etappidel naistele ja meestele avaldatava mõju arvestamine.
  • principle of integrating the equal opportunities for men and women dimension in all policies and activities
mainstreaming eelistatud
Näited
  • Within the policy fields set out in paragraph 1 the Fund shall take account of: ... equal opportunities for women and men as part of the mainstreaming approach.
  • The Community shall provide financial assistance and technical expertise to support the mainstreaming of the gender perspective into all its development cooperation policies and interventions.

Soolise võrdsuse terminibaas

ID 1152643 Viimati muudetud 29.03.2026
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond ühiskond, sotsiaalküsimused
soolõime
  • soolise võrdsuse eesmärgi lõimimine kõikidesse poliitikavaldkondadesse ja meetmetesse
soolõime
Näited
  • Soolõime elluviimisel on oluline mõista, et ebavõrdsusi meeste ja naiste vahel leidub pea igas eluvaldkonnas ning ei ole poliitikavaldkondi, mida soolõime ei puudutaks.
soolise võrdõiguslikkuse süvalaiendamine endine
Näited
  • Soolise võrdõiguslikkuse süvalaiendamine on suunatud soolise ebavõrdsuse probleemide lahendamisele struktuursel tasandil, määratledes olemasolevate poliitikate soolõhed ning hinnates nende mõju soolise ebavõrdsuse taasloomisel.
gender mainstreaming
Näited
  • Gender mainstreaming is a complementary strategy and not a substitute for targeted, women-centred policies and programmes, gender equality legislation, institutional mechanisms for gender equality, and specific interventions that aim to close the gender gap.

Sõnavormid puuduvad

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE

Lisanäited

Veebilehelt SkELL saad vaadata sõna kasutusnäiteid, naabersõnu ja sarnase tähendusega sõnu. Need on automaatselt valitud ning võivad sisaldada vigu.
Skell logo