info
Комментарий
Sobivad kirjakujud on nii gangster kui ka gängster. Gangster vastab lähte- ja vahenduskeelte kirjapildile, gängster hääldusele. Gangster lähtub algselt inglise sõnast gangster (vrd gang 'jõuk'), eesti keelde on see laenatud ilmselt saksa keele vahendusel (Gangster). Rööpne kirjakuju gängster on kujunenud ilmselt inglise häälduse, aga ka eesti sõna gäng mõjul.
Elmar Muuk fikseeris selle sõna „Väikeses õigekeelsus-sõnaraamatus“ (1933) a-ga, aga kasutuses on see olnud ka ä-ga. Eesti keele ühendkorpuse (2023) järgi on kasutuses levinud nii gangster (58%) kui ka gängster (42%).
Последнее изменение
30.09.2025
