et

gaasipoorsus 

1

Erialasõnastikud

Materjalitehnika terminibaas

ID 671802 Viimati muudetud 09.10.2026
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond castinggas weldingarc welding
  • gaasipoorsuse üks esinemisvorme, mis väljendub väikestes, sulametallist kristalliseerumisel tekkinud poorides valandites (eriti pinnakihtides), keevisõmblustes, pinnetes ja on tingitud lahustunud gaaside (enamasti vesiniku või vesiniku ja lämmastiku) eraldumisest metalli tardumisel (vt gaasipoorsus)
  • form of gas porosity consisting of numerous small, elongated gas holes (pinholes) distributed throughout the metal, in particular immediately below the surface; found in castings (under the surface), weld metal, and electrodeposited metal and caused by entrapped gas, in particular hydrogen or nitrogen (see: gas porosity)
  • разновидность газовой пористости, которая представляет из себя множество небольших вытянутых газовых пор (небольших отверстий), распределённых по всей толщине металла, в частности непосредственно под поверхностью; встречаются в отливках (под поверхностью), сварном и гальванически осаждённом металле, будучи вызваны газовыми включениями, в частности водородом или азотом (см. газовая пористость)
vesinikpoorsus eelistatud
pinhole porosity eelistatud
pinholing
pinholes
hydrogen pinholes väldi
ситовидная пористость eelistatud

Materjalitehnika terminibaas

ID 673721 Viimati muudetud 09.10.2026
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond casting
  • valudefekt – sisemistest (lahustunud gaaside eraldumine) või välistest (gaaside sattumine, kaasahaaramine väljastpoolt) põhjustest tingitud poorsus; poorid on sfäärilisele lähedase kujuga (vrd gaasitühikud, gaasitühik)
  • casting imperfection - fine holes or pores within a metal that are caused by entrapped gas or by the evolution of dissolved gas during solidification (compare: gas holes, gas pocket)
  • дефект отливки - мелкие отверстия или поры внутри металла, чьё появление вызвано захваченным воздухом или выделением растворённых газов во время кристаллизации; форма пор близка к сферической (ср. газовая раковина, газовая полость)
gaasipoorsus 
gas porosity
газовая пористость
ситовость väldi

Sõnavormid puuduvad

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...