et

filigraan

1 substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 29.05.2026

Meanings

1
juveliiritehnika, kus peen väärismetalltraat painutatakse ornamendiks ja joodetakse kokku

Translations

Usage examples
  • Kunstnik on teiste tehnikate kõrval harrastanud ka filigraani.
  • Kolmandas peatükis käsitletakse filigraanis kasutatavaid elemente ning nende valmistamist.
2
ehistöö, mis on valmistatud ornamentideks painutatud ja kokkujoodetud peenest (vääris)metalltraadist

Translations

Usage examples
  • Filigraani täiendavad pärlid ja vääriskivid.
  • Valge filigraani kõrval esineb tema töödes ka oksüdeeritud hõbepitsi.
  • Hõbefiligraan.
Kuldfiligraan.

Terminological databases

Arheoloogia terminibaas

ID 473625 Last modified 13.09.2019
View dataset
View dataset
Domain keraamika ja käsitöö
  • termin tuleneb kahest ladinakeelsest sõnast, millest "filum" tähendab niiti ja "granum" viljatera. Algselt võis filigraan tähendada kullasepakunstis tehnikat, kus väikesed kulla- või hõbedaterad joodeti esemele sedavõrd tiheda reana, et tekkis mulje väikestest teradest koosnevast traadist. Tänapäeval mõistetakse filigraani all juveliirikunsti üht keerulisemat ja suurt vilumust nõudvat võtet, kus keeru või profileeritud traatidest painutatud kujundid kinnitatakse jootmisega eseme pinnale või serva (Oldeberg 1966, 179 jj viidanud Tamla 1998, 40)

Huviharidussõnastik

ID 752709 Last modified 10.05.2024
View dataset
View dataset
Domain kunst
  • korrutatud kuld- ja hõbetraadist painutatud ehistöö; selle valmistamise tehnika
Filigran

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 606267 Last modified 26.04.2021
View dataset
View dataset
Domain art
филигрань
  • peenest (vääris)metalltraadist ehistöö või selle valmistamise tehnika
филигрань

Word forms

Inflection Type 22e

filigraan filigraanid
filigraani filigraanide
filigraani filigraane ~ filigraanisid

Etymology not available

Related words not available

Phrases and phrasal verbs not available

Compounds with search word as second component not available

Compounds with search word as first component

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...