et

faktooringuleping

1

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 701815 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond financial transactions - payment systems - cash
faktooringuleping
Näited
  • Faktooringulepinguga kohustub üks isik (faktooringu klient) loovutama teisele isikule (faktoor) rahalise nõude kolmanda isiku (faktooringuvõlgnik) vastu, mis tuleneb lepingust, mille alusel faktooringu klient müüb faktooringuvõlgnikule oma majandus- või kutsetegevuses eseme või osutab teenuse, faktoor aga kohustub: 1) tasuma nõude eest ja kandma nõude täitmata jätmise riisikot või 2) andma faktooringu kliendile nõude täitmise arvel krediiti, nõuet faktooringu kliendi jaoks valitsema ja teostama sellest tulenevaid õigusi, muu hulgas korraldama nõudest tulenevat raamatupidamist, ja nõude sisse nõudma.
factoring contract
Näited
  • For the purposes of this Convention, "factoring contract" means a contract concluded between one party (the supplier) and another party (the factor) pursuant to which: (a) the supplier may or will assign to the factor receivables arising from contracts of sale of goods made between the supplier and its customers (debtors) other than those for the sale of goods bought primarily for their personal, family or household use; (b) the factor is to perform at least two of the following functions: - finance for the supplier, including loans and advance payments; - maintenance of accounts (ledgering) relating to the receivables; - collection of receivables; - protection against default in payment by debtors; (c) notice of the assignment of the receivables is to be given to debtors.

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 506245 Viimati muudetud 09.03.2022
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu

Riigi Teataja seadustes määratletud terminid (legaaldefinitsioonid)

ID 739283 Viimati muudetud 27.03.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
  • Faktooringulepinguga kohustub üks isik (faktooringu klient) loovutama teisele isikule (faktoor) rahalise nõude kolmanda isiku (faktooringuvõlgnik) vastu, mis tuleneb lepingust, mille alusel faktooringu klient müüb faktooringuvõlgnikule oma majandus- või kutsetegevuses eseme või osutab teenuse, faktoor aga kohustub: 1) tasuma nõude eest ja kandma nõude täitmata jätmise riisikot või 2) andma faktooringu kliendile nõude täitmise arvel krediiti, nõuet faktooringu kliendi jaoks valitsema ja teostama sellest tulenevaid õigusi, muu hulgas korraldama nõudest tulenevat raamatupidamist, ja nõude sisse nõudma.
  • defineeritakse kõikide Eesti õigusaktide ulatuses
  • In a factoring contract, one person (client in factoring) undertakes to assign to another person (factor) financial claims against a third person (obligor in factoring) which arise from a contract on the basis of which the client, in the client's economic or financial activities, sells an object or provides services to the obligor, and the factor undertakes to: 1) pay for the claim and bear the risk of non-fulfilment of the claim, or 2) grant credit to the client out of the fulfilment of the claim, administer the claim for the client and exercise rights arising from the claim, including organising related accounting, and collect the claim.
  • defined within the scope of all Estonian legal instruments
faktooringuleping
factoring contract

Sõnavormid puuduvad

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...