en

evaporation

1 nimisõna

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 706046 Viimati muudetud 20.11.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond toiduained, tootmine, tooted, kaubandus
  • auruma - keemistemperatuurist madalamal temperatuuril aurustuma
  • the conversion of a liquid into vapour, at temperatures below the boiling point
aurumine
evaporation
Näited
  • Member states shall determine the maximum percentages which losses resulting from evaporation in the course of warehousing, processing operations or changes in product category may represent.

Geoloogia terminibaas

ID 455990 Viimati muudetud 25.10.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond klimatoloogia
  • protsessid, mille käigus lähevad ühendid vedelast faasist gaasilisse faasi (alla keemispunkti)
aurumine

Keemiaterminite baas

ID 659094 Viimati muudetud 17.01.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
aurumine
aurustumine
  • vedela aine gaasiks või auruks muutumise füüsikaline protsess, mis võib toimuda normaal- või alarõhul ja neile vastavatel keemistemperatuuridel või neist madalamatel temperatuuridel
  • The physical process by which a liquid substance is converted to a gas or vapour. This may occur at or below the normal boiling point of the liquid (the temperature at which a liquid boils at 1 atmosphere pressure) and the process is endothermic.
aurumine
aurustumine
evaporation

Limnoloogia sõnastik

ID 459446 Viimati muudetud 18.03.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond füüsikaclimatologyatmosphere
aurumine eelistatud
evaporación eelistatud
Verdunstung eelistatud
  • vee molekulide keemiseta eraldumine vee, maa või jää pinnalt õhkkonda
  • process by which water changes from liquid to vapour at a temperature below boiling point
  • proceso por el que el agua pasa de líquido a vapor a una temperatura inferior a la del punto de ebullición
  • processus du passage de l’eau de l’état liquide à l’état de vapeur à une température inférieure au point d’ébullition
  • процесс перехода воды от жидкого состояния к парообразному при температуре ниже точки кипения
aurumine eelistatud
evaporación eelistatud
évaporation
Verdunstung eelistatud
Evaporation

Materjalitehnika terminibaas

ID 740150 Viimati muudetud 22.05.2025
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond surface treatment - corrosion protectionüldinematerials sciencecastingpowder metallurgy
lendumine eelistatud
evaporatsioon
aurustumine väldi
evaporation eelistatud
evaporization
испарение
парообразование
превращение в пар
улетучивание eelistatud
  • vedeliku või tahkise üleminek gaasilisse olekusse (vrd aurustumine)
    Hea teada
    • Vedeliku või tahkise aurustus pinnalt, mis leiab aset allpool keemistemperatuuri.
  • the physical process by which liquid or solid material is transformed into the gaseous state (compare: vaporization)
    Hea teada
    • Evaporation occurs on the surface level of a liquid or solid material below the boiling temperature.
  • физический процесс, в котором жидкость или твёрдый материал переходит в газообразное состояние (ср. газообразование)
    Hea teada
    • Испарение происходит на поверхности жидкости или твёрдого материала при температуре ниже температуры кипения.
lendumine eelistatud
evaporatsioon
aurustumine väldi
Hea teada
  • pr - protsess
evaporation eelistatud
evaporization
volatilization
испарение
парообразование
превращение в пар
Hea teada
  • Используется также вариант превращение в пары.
улетучивание eelistatud
Hea teada
  • Термин применяется только в контексте жидкостей.
эвапорация

Meteoroloogia ja klimatoloogia terminibaas

ID 514624 Viimati muudetud 17.10.2025
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond atmosphere - climatology - meteorology - magnetosphere
aurumine
aurustumine
испарение
  • veeauru kandumine atmosfääri keemistemperatuurist madalamal temperatuuril veepinnalt, laiemas mõttes kõigilt veeauru andvatelt pindadelt, nagu lumi, jää, niiske muld, piisad ja kristallid atmosfääris (sellisena sisaldab ka sublimatsiooni)
    Hea teada
    • IVM kood E1070 (E1100)
aurumine
aurustumine
испарение

Metroloogia terminibaas

ID 1124447 Viimati muudetud 25.02.2026
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond standardimine, metroloogia
aurumine eelistatud
aurustumine
aurustus
evaporation eelistatud
evaporating
vaporization
  • füüsikaline protsess, kus vedel vesi muutub soojusenergia mõjul keemistemperatuurist madalamal temperatuuril gaasiks (veeauruks)
  • vedela aine minek gaasilisse agregaatolekusse vastava aine keemistemperatuurist madalamal temperatuuril
  • happens when a liquid turns into a gas
  • physical process where liquid water turns into gas (water vapor) at temperatures below its boiling point, driven by heat energy
aurumine eelistatud
Näited
  • Katsevedeliku proovi või lahuse täpselt mõõdetud võrdse osa küvetid/mahutid peavad olema disainitud nii, et aurumine oleks minimaalne, ning peab olema teada ajavahemik, mille jooksul katsevedelikuga mahutit/küvetti saab katmata kujul hoida ja katseruumi ümbritsevate tingimustega kokku puutuda.
  • Aurumisel lenduvad vedeliku või tahke aine pinnalt osakesed, mille kineetiline energia peab olema piisav, et teha tööd, mis on vajalik vedeliku teiste molekulide tõmbejõudude ületamiseks.
aurustumine
aurustus
evaporatsioon
evaporation eelistatud
Näited
  • Aliquot conteiners for test liquids should be of a design that minimizes evaporation, and the period of time an aliquot conteiner with test liquid can be uncovered and exposed to ambient conditions of the test room shall be known.
evaporating
vaporization
devolatilization

Sõnavormid puuduvad

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE

Lisanäited

Veebilehelt SkELL saad vaadata sõna kasutusnäiteid, naabersõnu ja sarnase tähendusega sõnu. Need on automaatselt valitud ning võivad sisaldada vigu.
Skell logo