et

evakuatsioon

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 30.01.2026

Tähendused

1
kellegi või millegi ohupiirkonnast organiseeritult ära viimine (nt sõja ajal, loodusõnnetuse puhul)
Sünonüümid

Tõlkevasted

Näited
  • Laevas ei toimunud organiseeritud evakuatsiooni.
  • Üldevakuatsioon.
  • Sundevakuatsioon.
1.1
evakueeritud-olek, ohupiirkonnast eemal asumine sisekohakäänetes

Tõlkevasted

Näited
  • Evakuatsioonis tuleb olla septembri lõpuni.
  • Kõik evakuatsioonist tulnud suunati kuuks ajaks karantiini.

Erialasõnastikud

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 500333 Viimati muudetud 04.11.2021
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
evakuatsioon

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 591010 Viimati muudetud 26.04.2021
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond ajalugu
evakuatsioon
  • inimeste ja materiaalsete väärtuste väljaviimine sõjategevuse või sellega ohustatud piirkonnast, võimaliku rünnaku või loodusõnnetuse eest
evakuatsioon

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 602948 Viimati muudetud 26.04.2021
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond ühiskonnaõpetus
  • inimeste vm äraviimine ohupiirkonnast

Norra-eesti meditsiinisõnastik

ID 548042 Viimati muudetud 22.11.2021
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond meditsiin
evakuasjon
  • evakueerimine; tühjendamine
  • uttømming; rømning av mennesker pga. av fare
evakuatsioon
evakuasjon
evakuering

Siseturvalisuse terminibaas

ID 787736 Viimati muudetud 30.01.2026
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond turvalisus, pääste
  • inimeste sunnitud väljumine ruumist või hoonest ohutusse kohta kas tulekahju, muu õnnetusjuhtumi või ohtliku olukorra tekke korral
evakuatsioon
Näited
  • Enam kui kahe korrusega hoones, kus evakuatsiooniks kasutatakse väljaspool hoonet hoone küljes asuvat evakuatsioonitreppi, ehitatakse välisseina välispind sellise trepi ümber mittepõlevast materjalist vähemalt pooleteise meetri ulatuses mõõdetuna trepi enda ja selle mademe välimisest küljest.
evacuation
Näited
  • A large-scale evacuation may be announced in cases of severe flooding, industrial accidents, air pollution, or the threat of military conflict.

Sõnavormid

Muuttüüp 22e

evakuatsioon evakuatsioonid
evakuatsiooni evakuatsioonide
evakuatsiooni evakuatsioone ~ evakuatsioonisid

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...