et

etalon

1 substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 18.01.2026

Meanings

1
füüsikalise suuruse (nt pikkuse, massi) põhi- või kontrollmõõt, mille järgi valmistatakse teised, tegelikult tarvitatavad mõõdud
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Kilogrammi etalon.
2
näidis, näidiseksemplar, millega teisi võrreldakse
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Kohtunik peaks olema õigluse etalon.
  • Maailmakuulsat modelli peeti ilu etaloniks.

Terminological databases

EKI terminibaas Esterm

ID 681234 Last modified 30.12.2004
View dataset
View dataset
Domain standardisationmeasuring procedures
measurement standard preferred
etalon
  • mõõtevahend, mida kasutatakse mõõtühiku esitamiseks ja edastamiseks mõõteastendiku kaudu
  • materiaalmõõt, mõõteriist või mõõtesüsteem, mis on ette nähtud mõõtühiku või sama liiki suuruse mõnede teiste väärtuste määratlemiseks, realiseerimiseks, säilitamiseks või reprodutseerimiseks
  • measuring instrument, apparatus or system intended to define, represent physically, conserve or reproduce either the unit of measurement of a quantity, or a multiple or sub-multiple thereof, e.g. standard resistor, or a known value of a quantity, e.g. standard cell
etalon
measurement standard preferred
Usage examples
  • Expenditure on research and investment: ... measurements, standards and reference techniques.
etalon
standard
étalon
Standard

EKI terminibaas Esterm

ID 698826 Last modified 30.12.2004
View dataset
View dataset
Domain measuring instruments
standard instrument preferred
  • mõõtevahend, mida kasutatakse mõõtühiku esitamiseks ja edastamiseks mõõteastendiku kaudu
standard instrument preferred
Usage examples
  • The "reference" EEC standard mass per storage volume is the EEC standard mass per storage volume as determined by measurement with a standard Community or national instrument constructed and used in accordance with Chapters I and II of Annex I. ...The Community standard instrument shall be deposited with the Metrology Service of the Federal Republic of Germany. At least every ten years, national standard instruments shall, in conformity with Annex I, be checked against the Community standard instrument and adjusted accordingly by means of a transportable standard instrument of the same type.
mittanormaali

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 502933 Last modified 09.12.2022
View dataset
View dataset

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 595045 Last modified 09.12.2022
View dataset
View dataset
Domain physics
эталон
  • objekt või seade mingi füüsikalise suuruse mõõtühiku suuruse määramiseks
эталон
мера

Koolisõnastikud 2005–2010

ID 604171 Last modified 09.12.2022
View dataset
View dataset
Domain human studies
  • põhimõõt, mille järgi valmistatakse teised tegelikult tarvitatavad mõõdud

Meteoroloogia ja klimatoloogia terminibaas

ID 514599 Last modified 16.10.2025
View dataset
View dataset
Domain atmosphere - climatology - meteorology - magnetosphere
standard
  • mõõtevahend või mõõt, mille järgi taastekitatakse füüsikalise suuruse mõõtühik, mida säilitatakse ning millelt kantakse see üle teistele, tegelikult tarvitatavatele mõõtevahenditele
standard

Metroloogia terminibaas

ID 573154 Last modified 18.01.2026
View dataset
View dataset
Domain metrologyunits of measurementmeasuring instruments
etalon preferred
mõõteetalon
mõõtestandard deprecated
measurement standard preferred
etalon
standard deprecated
  • antud suuruse määratluse realiseering, mille väärtus ja sellega seotud mõõtemääramatus on teada ning mida kasutatakse suuruse tugiväärtusena
    Good to know
    • ”Antud suuruse määratluse realiseering” võib olla saavutatud mõõtesüsteemi, materiaalmõõdu või etalonaine abil ning etaloni kasutatakse sageli suuruse tugiväärtusena mõõdiste ja seotud mõõtemääramatuste omistamisel teistele sama liiki suurustele, seejuures saavutades metroloogilise jälgitavuse teiste etalonide, mõõtevahendite või mõõtesüsteemide kalibreerimise kaudu.
    • Terminit “realiseerimine” kasutatakse siin kõige laiemas tähenduses ja see tähistab kolme “realiseerimise” protseduuri, millest esimene seisneb mõõtühiku füüsikalises realiseerimises selle määratluse kaudu ja on realiseerimine sensu stricto, teine, mida nimetatakse “reprodutseerimiseks”, ei seisne mõõtühiku füüsikalises realiseerimises selle määratluse alusel, vaid äärmiselt reprodutseeritava etaloni konstrueerimises, mis põhineb mingil füüsikalisel nähtusel, nagu näiteks stabiliseeritud sagedusega laserite kasutamine meetri etaloni korral, Josephsoni efekt voldi või Halli kvantefekt oomi korral ning kolmas protseduur seisneb materiaalmõõdu rakendamises etalonina, nagu see toimub 1 kg massietaloni korral.
  • materiaalmõõt, mõõteriist, või mõõtesüsteem, mis on ette nähtud mõõtühiku või sama liiki suuruse mõnede teiste väärtuste määratlemiseks, realiseerimiseks, säilitamiseks või reprodutseerimiseks
  • realization of the definition of a given quantity, with stated quantity value and associated measurement uncertainty, used as a reference
    Good to know
    • A “realization of the definition of a given quantity” can be provided by a measuring system, a material measure, or a reference material, and a measurement standard is frequently used as a reference in establishing measured quantity values and associated measurement uncertainties for other quantities of the same kind, thereby establishing metrological traceability through calibration of other measurement standards, measuring instruments, or measuring systems.
    • The term “realization” is used here in the most general meaning, and it denotes three procedures of “realization”: the first one consists in the physical realization of the measurement unit from its definition and is realization sensu stricto, the second, termed “reproduction”, consists not in realizing the measurement unit from its definition but in setting up a highly reproducible measurement standard based on a physical phenomenon, as it happens, e.g. in case of use of frequency-stabilized lasers to establish a measurement standard for the metre, of the Josephson effect for the volt or of the quantum Hall effect for the ohm, the third procedure consists in adopting a material measure as a measurement standard, and it occurs in the case of the measurement standard of 1 kg.
  • material measure, measuring instrument or system intended to define, realize, conserve or reproduce a unit or one or more known values of a quantity in order to transmit them to other measuring instruments by comparison
etalon preferred
Usage examples
  • Etaloniks on, nt 1 kg massietalon standardmääramatusega 3 µg, tseesium sagedusetalon suhtelise standardmääramatusega 2 x 10–15, komplekt kortisooli võrdluslahuseid inimseerumis, mille iga lahuse jaoks on antud kortisooli ainehulga kontsentratsiooni sertifitseeritud väärtus ja standardmääramatus või etalonaine, mis igale kümnest erinevast valgusest annab vastava massikontsentratsiooni väärtuse koos mõõtemääramatusega.
Good to know
  • Etaloniga seotud standardmääramatus on alati seda etaloni kasutades saadud mõõtetulemuse liitmääramatuse komponent ja sageli on see komponent väike võrreldes liitmääramatuse teiste komponentidega. Suuruse väärtus ja mõõtemääramatus peavad olema määratud etaloni kasutamise ajal. Paljud sama liiki või erinevat liiki suurused võivad olla realiseeritud ühe ja sama seadme kaudu, mida tavaliselt samuti nimetatakse etaloniks.
mõõteetalon
mõõtestandard deprecated
Good to know
  • Mõõtmistel keemias väga laialt levinud ebasoovitav termin.
measurement standard preferred
Usage examples
  • Measurement standard is to example 1 kg mass measurement standard with an associated standard measurement uncertainty of 3 µg, caesium frequency measurement standard with a relative standard measurement uncertainty of 2 x 10–15, hydrogen reference electrode with an assigned quantity value of 7,072 and an associated standard measurement uncertainty of 0,006, set of reference solutions of cortisol in human serum having a certified quantity value with measurement uncertainty for each solution and reference material providing quantity values with measurement uncertainties for the mass concentration of each of ten different proteins.
Good to know
  • A standard measurement uncertainty associated with a measurement standard is always a component of the combined standard measurement uncertainty in a measurement result obtained using the measurement standard, and frequently, this component is small compared with other components of the combined standard measurement uncertainty. Quantity value and measurement uncertainty must be determined at the time when the measurement standard is used. Several quantities of the same kind or of different kinds may be realized in one device which is commonly also called a measurement standard.
etalon
standard deprecated
Good to know
  • In science and technology, the English word “standard” is used with at least two different meanings: as a specification, technical recommendation, or similar normative document and as a measurement standard.
standard measurement deprecated

Riigi Teataja seadustes määratletud terminid (legaaldefinitsioonid)

ID 677940 Last modified 28.02.2024
View dataset
View dataset
  • 1) etalon on materiaalmõõt, etalonaine või mõõtesüsteem, mida kasutatakse mõõtühiku või sama liiki suuruse mõne teise väärtuse määramiseks, realiseerimiseks, säilitamiseks või edastamiseks;
  • defineeritakse selle seaduse ulatuses
  • 1) measurement standard means a material measure, reference material or measuring system used for the defining, realisation, maintenance or reproduction of a unit of measurement or another value of the same kind of quantity;
  • defined within the scope of this Act
etalon
measurement standard

Word forms

Inflection Type 19

etalon etalonid
etaloni etalonide
etaloni etalone

Etymology

laensõna
  • etalon 'näidis, muster'
    • Etalon 'etalon'
      • étalon 'etalon, näidis, muster'

Related words not available

Phrases and phrasal verbs not available

Compounds with search word as second component not available

Compounds with search word as first component

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...