Sõna estongliš on mugand tsitaatsõnadest estonglish ja estinglish. Need on eesti keeles loodud keelenimetused, mis oma sõnakujult markeerivad võõrust ning mis kirjutatakse eesti keele algustähe reeglite järgi väikese tähega nagu muudki keelenimetused eesti keeles.