et

espadron

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 10.02.2025

Tähendused

1
(vehklemisspordis:) pideme lähedal kolmekandilise, tipuosas neljakandilise teraga torke- ja löögirelv

Tõlkevasted

Näited
  • Ma vehklesin espadroniga, see oli tollal ainult meeste relv.
1.1
vehklemisspordi ala, kus relvaks on tipuosas neljakandilise teraga torke- ja löögirelv

Tõlkevasted

Näited
  • Uue alana võetakse turniiril kavva espadron.

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 718476 Viimati muudetud 14.11.2018
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond combative sports - martial arts
sabre eelistatud
saber
espadon endine
  • neljatahulise painduva teraga vehklemisriist
  • neljatahulise painduva teraga löögi- ja torkerelv; kaal 500 g, üldpikkus 105 cm, tera pikkus 88 cm, käekaitse 15x14 cm
  • a light fencing sword with a tapering, typically curved blade
  • a fencing weapon with a flat blade and knuckle guard, used with cutting or thrusting actions
Hea teada
  • Vt ka kirjet „sabre - saabel“, terminiga espadron tähistatakse lisaks vehklemisrelvale ka vehklemisala, vt kirje „sabre - espadron" [14.11.2018]
  • The military sabre had been relegated to a ceremonial role by the 20th century, while the fencing sabre had become one of the sport’s standard weapons.
  • Spordirelvana kasutusel alates 19. saj-st.
espadron
Näited
  • Piiramata tsiviilkäibega relvad on: ... 5) spordiotstarbeline vehklemisrelv (epee, espadron, florett jt); ...
sabre eelistatud
Näited
  • Fencing, organized sport involving the use of a sword — épée, foil, or sabre — for attack and defense according to set movements and rules.
  • The modern fencing sabre ... is no heavier than a foil — up to 500 grams (about 17.5 ounces) in weight—but it is slightly shorter — 105 centimetres (3 feet 5 inches) overall and 88 centimetres (2 feet 11 inches) in the blade. The blade is V-shaped, with cutting edges along its entire front and along about one-third of its back from the tip. It is rigid on its cutting edges but flexible on its flat sides. The handguard curves back to the pommel, protecting the knuckles.
Hea teada
  • UK
saber
Näited
  • The saber is a cutting weapon as well as a thrusting weapon; therefore, saberists can score with the edge of their blade as well as their point.
Hea teada
  • US
espadon endine
sabre

EKI terminibaas Esterm

ID 737241 Viimati muudetud 15.11.2018
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond combative sports - martial arts
sabre eelistatud
saber
  • the sport of fencing with the saber
Hea teada
  • Terminiga espadron tähistatakse lisaks vehklemisalale ka vehklemisrelva, vt kirjet „espadron - sabre" [14.11.2018]
espadron
Näited
  • Vehklemine jaguneb kolmeks olümpiaalaks: epee, florett ja espadron.
sabre eelistatud
Näited
  • In 1896, foil and sabre are part of the Olympic Games of Athens, epee will appear in those of Paris, in 1900, and team events in 1908.
  • Sabre events, with their frequent leaping and running attacks and cutting and thrusting strokes, are probably the most spectacular in fencing.
Hea teada
  • UK
saber
Näited
  • In saber, the rules of right-of-way strongly favor the fencer who attacks first, and a mere graze by the blade against the lamé registers a touch with the scoring machine. These circumstances naturally make saber a fast, aggressive game, with fencers rushing their opponent from the moment the referee gives the instruction to fence.
Hea teada
  • US
sabre fencing

Huviharidussõnastik

ID 752680 Viimati muudetud 10.05.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond sport (tervise-, võistlus-, ekstreem-) ja võitluskunstid
sabre
сабля
  • neljakandilise painduva teraga vehklemismõõk torkeks ja löögiks
sabre Briti inglise
saber Ameerika inglise
Säbel
сабля

Huviharidussõnastik

ID 752681 Viimati muudetud 10.05.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond sport (tervise-, võistlus-, ekstreem-) ja võitluskunstid
sabre
  • vehklemise ala, kus kasutatakse kerget relva ning erinevalt floretist ja epeest võib punktide saamiseks vastast peale torkamise ka relva küljega lüüa; kaks võistlejat korraga punkti saada ei või
sabre Briti inglise
saber Ameerika inglise

Sõnavormid

Muuttüüp 19

espadron espadronid
espadroni espadronide
espadroni espadrone

Päritolu andmed

laensõna
  • espadron 'laiateraline mõõk'
    • эспадрон 'espadron'
      • espadon 'laiateraline mõõk, espadron'
        • spadone 'suur mõõk' sõnast spada 'mõõk'

Sõna seosed

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...