Esmakordselt ja esimest korda on sünonüümid. Levinud tuletustüüpides võivad uued sõnakujud tekkida ka sama tähenduse jaoks (esimest korda > esmakordne > esmakordselt). Kasutuses on sagedam esimest korda.

Eesti keele ühendkorpuse (2023) tarbe- ja teabetekstides on sagedam esimest korda (66%), vähem esineb esmakordselt (34%). Vt lähemalt "Sõnamoodustusest" (2015) ptk "Leksikaalne tähendus ja leksikaliseerumine".