Поиск

ID 687739 Последнее изменение 30.12.2004

Домен general criminal law

esimese astme kuritegu

crime in the first degree

tahtlikult või ettevaatamatuse tõttu toimepandud karistatav tegu, mille eest käesolevas koodeksis nähakse ette raskemate karistustena tähtajaline vabadusekaotus üle kaheksa aasta või eluaegne vabadusekaotus

esimese astme kuritegu

crime in the first degree

ID 497395 Последнее изменение 10.10.2022

esimese astme kuritegu

süütegu, mille eest on käesolevas seadustikus füüsilisele isikule raskeima karistusena ettenähtud tähtajaline vangistus üle viie aasta või eluaegne vangistus

esimese astme kuritegu

преступление первой степени

ID 658259 Последнее изменение 05.01.2024

esimese astme kuritegu

criminal offence in the first degree

(2) Esimese astme kuritegu on süütegu, mille eest on käesolevas seadustikus füüsilisele isikule raskeima karistusena ettenähtud tähtajaline vangistus üle viie aasta või eluaegne vangistus. Juriidilise isiku süütegu on esimese astme kuritegu, kui sama teo eest on füüsilisele isikule raskeima karistusena ette nähtud tähtajaline vangistus üle viie aasta või eluaegne vangistus.
defineeritakse kõikide Eesti õigusaktide ulatuses

(2) A criminal offence in the first degree is an offence the maximum punishment prescribed for which in this Code for a natural person is imprisonment for a term of more than five years or life imprisonment. An offence of a legal person is a criminal offence in the first degree if imprisonment for a term of more than five years or life imprisonment is prescribed for the same act as maximum punishment for a natural person.
defined within the scope of all Estonian legal instruments

esimese astme kuritegu

criminal offence in the first degree

esimese astme kuritegu