en

error

1 substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 20.05.2026

Meanings

1
mingi reegli või tõsiasja suhtes valel otsustusel põhinev tegu
  • substantive
Synonyms
Similar meaning

Translations

2
eksimus keelereeglite vastu

Translations

Terminological databases

EKI terminibaas Esterm

ID 681598 Last modified 30.12.2004
View dataset
View dataset
Domain civil law
  • tegelike asjaolude mitteteadmine või ebaõige ettekujutus neist; väär ettekujutus oma käitumise tähendusest; eksimine tahte avaldamisel
eksimus

EKI terminibaas Esterm

ID 733567 Last modified 03.05.2024
View dataset
View dataset
Domain air traffic
  • õhusõiduki lennumeeskonna tegevus või tegevusetus, mis viib kõrvalekaldumiseni organisatsioonilistest ja lennueesmärkidest
  • an action or inaction by the flight crew that leads to deviations from organizational or flight intentions or expectations
  • an action or inaction by an operational person that leads to deviations from organizational or the operational person’s intentions or expectations
Good to know
  • Valdkond ICAO lisade põhjal loodud klassifikaatori järgi: Lennutegevus
  • Staatus: kinnitatud
Good to know
  • See Attachment E of Annex 13 — Aircraft Accident and Incident Investigation for a description of operational personnel.
viga
error

Andmeanalüüsi ja statistika oskussõnastik

ID 487434 Last modified 22.06.2023
View dataset
View dataset
error

Haridussõnastik

ID 747112 Last modified 07.05.2024
View dataset
View dataset
Domain didkasvsope
viga preferred
error
virhe
vika

Huviharidussõnastik

ID 754502 Last modified 10.05.2024
View dataset
View dataset
Domain üld
fault
error
virhe
vika
нарушение
  • eksimus reegli, normi, standardi, fakti vms vastu
fault
error
Fehler
virhe
vika
нарушение

Matemaatika terminibaas

ID 667987 Last modified 18.01.2024
View dataset
View dataset
Domain Mathematics
bug
error
ошибка

Metroloogia terminibaas

ID 1147918 Last modified 21.12.2025
View dataset
View dataset
Domain Standardisation - Metrologymeasuring procedures
hälve preferred
deviation
absolute deviation
error variant
absolute error variant
  • algebraliselt väljendatud väljundsignaali tegelik väärtus miinus väljundsignaali kavandatud/tugiväärtus
  • actual value of the output signal minus the intended value of the output signal, expressed algebraically
hälve preferred
Usage examples
  • Hälve on kõrvalekalle mingi suuruse keskmisest, standardsest, normaalsest vms väärtusest.
deviation
Usage examples
  • Deviation means doing something that is different from what people consider to be normal or acceptable.
absolute deviation
error variant
absolute error variant

Metroloogia terminibaas

ID 572674 Last modified 27.05.2026
View dataset
View dataset
Domain metrologymeasuring procedures
mõõtehälve preferred
hälve
näiduhälve variant
mõõteviga deprecated
mõõtmisviga deprecated
näiduviga deprecated
viga deprecated
measurement error preferred
error of measurement
absolute error of measurement
error of survey
error of indication variant
indication error variant
error deprecated
  • mõõdis miinus mõõtesuuruse tugiväärtus
  • koguse mõõteväärtus miinus koguse tugiväärtus
  • measured quantity value minus a reference quantity value
  • result of a measurement minus the (conventional) true value of the measurand
mõõtehälve preferred
Usage examples
  • Terminit “mõõtehälve” võib kasutada niihästi siis: a) kui on olemas üksainus suuruse tugiväärtus, näiteks kalibreerimisel etaloniga, mille mõõdise mõõtemääramatus on tähtsusetu, või kui on olemas suuruse leppeväärtus, millisel juhul mõõtehälve on teada; b) kui eeldatakse, et mõõtesuurus on esitatud ühese tõelise väärtusena või tähtsuseta haardega suuruse väärtuste kogumina, millisel juhul mõõtehälve ei ole teada.
Good to know
  • Mõõtehälvet ei tohi segamini ajada tootmisveaga ega eksimusega.
hälve
näiduhälve variant
mõõteviga deprecated
Good to know
  • Mõõteviga on ideaalmõiste, mille kasutamine praktilisel mõõtmisel on taunitav, sest suuruse tõeline väärtus on teadmata, siis on mõõteviga praktiliselt määramatu. Tänapäevase määramatuse käsitlusel põhineva suuruse väärtuse hindamisel (mõõtetulemuse saamisel) tuleks terminist „mõõteviga“ loobuda.
mõõtmisviga deprecated
Good to know
  • Tänapäeva määramatuse käsitlusel põhineva suuruse mõõtetulemuse saamisel tuleks terminist „mõõtmisviga“ loobuda.
näiduviga deprecated
Usage examples
  • Tänapäeva määramatuse käsitlusel põhineva suuruse mõõtetulemuse saamisel tuleks terminist „näiduviga“ loobuda.
viga deprecated
Good to know
  • Tänapäeva määramatuse käsitlusel põhineva suuruse mõõtetulemuse saamisel tuleks terminist „viga“ loobuda.
measurement error preferred
Usage examples
  • The concept of "measurement error" can be used both a) when there is a single reference quantity value to refer to, which occurs if a calibration is made by means of a measurement standard with a measured quantity value having a negligible measurement uncertainty or if a conventional quantity value is given, in which case the measurement error is known, and b) if a measurand is supposed to be represented by a unique true quantity value or a set of true quantity values of negligible range, in which case the measurement error is not known.
Good to know
  • A measurement error should not be confused with production error or mistake.
error of measurement
absolute error of measurement
error of survey
error of indication variant
indication error variant
error deprecated
Good to know
  • This means that error is, like the true value, an ideal concept that is useful for theoretical considerations but of no use for practical metrology.

Patsiendiohutuse terminibaas

ID 467433 Last modified 15.01.2026
View dataset
View dataset
  • vale tegevus või kõrvalekalle planeeritud tegevuskavast või õige tegevuse temata jätmine, mis põhjustab soovimatu tulemuse või sellise tulemuse tekkimise võimaluse
  • an act of commission (doing something wrong) or omission (failing to do the right thing) that leads to an undesirable outcome or significant potential for such an outcome
Related
viga
Usage examples
  • Patsiendiohutuse kontekstis on viga näiteks ravimi väljakirjutamine patsiendile, kellel on dokumenteeritud allergia selle ravimi suhtes (tegevusviga). Sobivale patsiendile tõestatud kasulikkusega ravimi väljakirjutamata jätmine (nt madala annusega fraktsioneerimata hepariin venoosse trombemboolia profülaktikaks patsiendile pärast puusaliigese asendamise operatsiooni) oleks tegevusetusviga.
error
Usage examples
  • For instance, ordering a medication for a patient with a documented allergy to that medication would be an act of commission. Failing to prescribe a proven medication with major benefits for an eligible patient (e.g., low-dose unfractionated heparin as venous thromboembolism prophylaxis for a patient after hip replacement surgery) would represent an error of omission.

Raamatukogusõnastik

ID 624694 Last modified 20.08.2023
View dataset
View dataset
kirjaviga preferred
error
slip
erreur de plume
Abschriftfehler
описка
  • kirjalikku teksti sattunud viga
kirjaviga preferred
error
slip
erreur de plume
Abschriftfehler
описка

Word forms not available

Etymology not available

Related words not available

Search the same word

in the EU's IATE term base

Web examples

Online Language Learning Tool SkELL allows users to search for phrases in sentences, collocates and similar words. These examples have been automatically selected and may contain errors.
Skell logo