et

energiatõhusus

1 substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 30.09.2025

Meanings

hoonete, autode või seadmete energiakasutuse säästlikkus; kasuliku ja kulutatud energia suhe

Translations

Usage examples
  • Energiatõhusus ja süsinikuneutraalsus on tänapäevaste kestlike hoonete eeldused.

Terminological databases

EKI terminibaas Esterm

ID 710096 Last modified 30.12.2004
View dataset
View dataset
Domain Physicselectrochemical power sourcesenergy policy - energy market
energiatõhusus preferred
  • energia ja muude ressursside tarbimise ökonoomsuse näitaja seadme sihtotstarbelise kasutamise korral
  • the product of the current efficiency and the voltage efficiency
Good to know
  • FR: efficacité énergétique [T40796]; rendement énergétique [T50082] DE: Energieeffizienz [T40796] [T50082] FI: energiatehokkuus [T40796] [T50082]
energiatõhusus preferred
energy efficiency
Usage examples
  • The European Energy Charter Conference accordingly began negotiations on a Basic Agreement - later called the Energy Charter Treaty - designed to promote east-west industrial cooperation by providing legal safeguards in areas such as investment, transit and trade. It also began negotiations on Protocols in the fields of energy efficiency, nuclear safety and hydrocarbons, although in the last case negotiations were later suspended until completion of the Energy Charter Treaty. Negotiations on the Energy Charter Treaty and the Energy Charter Protocol on energy efficiency and related environmental aspects were successfully completed in 1994.
  • Decision VI/13 of the Meeting of the Parties to the Montreal Protocol provides that the evaluation of alternatives to hydrochlorofluorocarbons should take into account such factors as ozone-depleting potential, energy efficiency, potential flammability, toxicity and global warming and the potential impacts on the effective use and phase-out of chlorofluorocarbons and halons.

EKI terminibaas Esterm

ID 727550 Last modified 10.09.2018
View dataset
View dataset
Domain energy policy - energy marketarchitecture & building
hoone energiatõhusus
ehitise energiatõhusus
energy performance of building
energy performance
  • hoone tüüpilise kasutusega seotud energianõudluse rahuldamiseks vajalik arvutuslik või mõõdetud energia hulk, mis hõlmab muu hulgas kütmiseks, jahutuseks, ventilatsiooniks, vee soojendamiseks ja valgustuseks tarbitavat energiat
  • calculated or measured amount of energy needed to meet the energy demand associated with a typical use of the building, which includes, inter alia, energy used for heating, cooling, ventilation, hot water and lighting
hoone energiatõhusus
Usage examples
  • Hoone energiatõhususe suurendamiseks tuleb rakendada meetmeid, arvestades järgmisi tingimusi: 1) energiatõhusust ei tohi saavutada viisil, mis halvendaks hoone sisekliimat ja kasutustingimusi; 2) tuleb kaaluda erinevaid võimalusi ja eelistada kuluefektiivseid lahendusi; 3) olulise energiatarbega tehnosüsteemi rekonstrueerimisel tuleb tagada selle töö optimaalsus.
ehitise energiatõhusus
energiatõhusus
energy performance of building
Usage examples
  • Measures to improve further the energy performance of buildings should take into account climatic and local conditions as well as indoor climate environment and cost-effectiveness.
energy performance
Usage examples
  • Major renovations of existing buildings, regardless of their size, provide an opportunity to take cost-effective measures to enhance energy performance.
building’s energy performance
Usage examples
  • Solutions based on nature, such as well-planned street vegetation, green roofs and walls providing insulation and shade to buildings, contribute to reducing energy demand by limiting the need for heating and cooling and improving a building’s energy performance.

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 506362 Last modified 05.12.2022
View dataset
View dataset

Metroloogia terminibaas

ID 1147336 Last modified 20.08.2025
View dataset
View dataset
Domain Standardisation - Metrologymeasuring procedures
  • mõõtmisel saadud tulemused, mis on seotud energiatõhususe, energiakasutuse ja energiatarbimisega
  • measurable result(s) related to energy efficiency, energy use and energy consumption
energiatõhusus
Usage examples
  • Energiatõhusust saab mõõta organisatsiooni eesmärkide, energiasihtide ja muude energiatõhususe nõuete alusel, kuna energiatõhusus on energiahaldussüsteemi toimivuse üks komponent.
energy performance
Usage examples
  • Energy performance can be measured against the organizations objektives, energy targets and other energy perfiormance requirements. Energy performance is one component of the performance of the energy management system.

Metroloogia terminibaas

ID 1147343 Last modified 20.08.2025
View dataset
View dataset
Domain Standardisation - Metrologymeasuring procedures
energiaefektiivsus preferred
energiakasutusefektiivsus
energiatõhusus variant
  • suhe või muu seossuurus energiaväljundi poolt tehtava energia kasutamise tulemuslikkuse ning energiasisendi vahel
  • ratio or other quantitative relationship between an output of performance, service, goods, commodities, or energy and an input of energy
energiaefektiivsus preferred
Usage examples
  • Energiaefektiivsust võib iseloomustada nt ülekandetõhusus, vajaliku energia ja tarbitud energia suhe.
energiakasutusefektiivsus
energiatõhusus variant
energy efficiency
Usage examples
  • Example: Conversion efficiency, energy required/energy consumed.

Riigi Teataja seadustes määratletud terminid (legaaldefinitsioonid)

ID 655142 Last modified 19.12.2023
View dataset
View dataset
  • 12) energiatõhusus – töö, teenuse, kauba või energiaväljundi ja energiasisendi vaheline suhe;
  • defineeritakse selle seaduse ulatuses
  • 12) ‘energy efficiency’ means the ratio of output of performance, service, goods or energy, to input of energy;
  • defined within the scope of this Act
energiatõhusus
energy efficiency

Riigi Teataja seadustes määratletud terminid (legaaldefinitsioonid)

ID 656028 Last modified 19.12.2023
View dataset
View dataset
  • 86) energiatõhusus – energiatõhusus energiamajanduse korralduse seaduse § 2 punkti 12 tähenduses;
  • defineeritakse selle seaduse ulatuses
  • 86) ‘energy efficiency’ means energy efficiency within the meaning of clause 12 of § 2 of the Energy Sector Organisation Act;
  • defined within the scope of this Act
energiatõhusus
energy efficiency

Rohepöörde ja ringmajanduse terminibaas

ID 655911 Last modified 11.03.2025
View dataset
View dataset
  • töö, teenuse, kauba või energia väljundi ja energiasisendi vaheline suhe
  • the ratio of output of performance, service, goods or energy to input of energy
energiatõhusus
Usage examples
  • Hoone energiatõhususe nõuded on väljendatud energiatõhususarvuna ning hoone tehnosüsteemi, tarindi ja ruumitemperatuuri nõuetena.
energy efficiency
Usage examples
  • That package covers a range of policy areas including energy efficiency, renewable energy, land use, land change and forestry, energy taxation, effort sharing and emissions trading.

Word forms

Inflection Type 11

energiatõhusus energiatõhusused
energiatõhususe energiatõhususte
energiatõhusust energiatõhususi

Notes

Energiatõhusus on tulnud inglise keelest (energy efficiency), selle sisuks on tõhusus energiakasutuse säästmisel, kulutatud ja säästetud energia suhe. Energiasäästlikkus seostub rohkem tulemuse, säästlikkusega.

Eesti keele ühendkorpuse (2023) järgi on enamasti kasutusel energiatõhusus (92%), vähem esineb energiasäästlikkus (8%).

Last modified 30.09.2025

Etymology not available

Related words

Phrases and phrasal verbs not available

Compounds with search word as second component not available

Compounds with search word as first component not available

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...