en

enclosure

1 существительное

Терминологические словари

EKI terminibaas Esterm

ID 689982 Последнее изменение 30.12.2004
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
Домен building construction
piirdeaed предпочтительный термин
enclosure предпочтительный термин
piirdeaed предпочтительный термин
Примеры
  • Maavalduste ja rajatiste omanikud peavad võimaldama piirivalvetoimkondadel liikuda piki piiriveekogu kallast ja merekallast, jättes vabaks kallasraja. Kallasrajaga ristuvates piirdeaedades ja tarades peavad olema lukustamata väravad ja üle kraavide paigaldatud purded.
enclosure предпочтительный термин
Примеры
  • Prefabricated concrete element for use in boundary fences. Post for open work fences. Above ground height of panels: 1.50m. Centre to centre distances between posts: 2.50m

EKI terminibaas Esterm

ID 720326 Последнее изменение 30.12.2004
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
Домен control gears - control valvescomponents
kaitsekest предпочтительный термин
kest
kere
enclosure предпочтительный термин
casing
enveloppe
boîtier
suojus
  • a part providing protection of equipment against certain external influences and, in any direction, protection against direct contact
  • containment of apparatus to prevent damage in handling or operation
kaitsekest предпочтительный термин
kest
kere
korpus
enclosure предпочтительный термин
Примеры
  • If parts which can ignite an explosive atmosphere are placed in an enclosure, measures must be taken to ensure that the enclosure withstands the pressure developed during an internal explosion of an explosive mixture and prevents the transmission of the explosion to the explosive atmosphere surrounding the enclosure.
  • A battery-driven modem contained in a housing ... fitted with four LEDs which indicate call status, speed, carrier frequency and battery depletion.
casing
housing
enveloppe
boîtier
coffre
Gehäuse
suojus
kotelo

EKI terminibaas Esterm

ID 638782 Последнее изменение 24.05.2023
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
Домен architecture
closed area
  • haljasala ruumiliselt suletud, s.o vaadet sulgev piirkond, piiritleb avatud ala
    Это интересно
    • Piiritlejaks võivad olla hooned, kõrghaljastus jms. Suletud aladega liigendatakse pargiruumi või eraldatakse see ümbritsevast, luuakse kontrast avatud aladega ning tekitatakse vaadete foon.
Cвязанные по значению
suletud ala
Примеры
  • Regulaarses kompositsioonis moodustavad suletud alasid nt bosketid, vabakujulises massiivid ja suuremad salud.
closed area
enclosure
suljettu alue

EKI terminibaas Esterm

ID 689075 Последнее изменение 30.12.2004
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
Домен welding - jointing & separating - bonding
enclosed area предпочтительный термин
enclosure
  • enclosure - a surrounding case designed to provide a degree of protection for equipment against a specified environment and to protect personnel against accidental contact with the enclosed equipment
  • enclosure - the act of enclosing or state of being enclosed
ruumiliselt piiritletud ala
Примеры
  • Ohtliku kemikaali künniskogus on kogus, millest alates see kemikaal ruumiliselt piiritletud alal võib käitlemisel põhjustada inimohvreid või massilise tervisekahjustusega suurõnnetuse.
enclosed area предпочтительный термин
Примеры
  • Results have been encouraging in the study of air curtain technology to provide an enclosed area of acceptable conditions ...
enclosure
inclosure

Aianduse terminibaas

ID 508363 Последнее изменение 08.12.2024
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
Домен general aspects of the subject field
tara
fence
boundary fence
aitaus
изгород
ограда
забор
  • aia ümber kaitseks rajatud piire
tara
fence
boundary fence
aitaus
изгород
ограда
забор

Arheoloogia terminibaas

ID 473992 Последнее изменение 19.05.2023
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
Домен ehitised ja rajatised
  • suletud või piiratud juurdepääsuga koht, näiteks linnamägi, kultusekoht, kalmerajatis. Nõukogude ajal kutsuti Lõuna-Eestis sulendikuks kohta, kus oli vene sõjaväel lasketiir
sulendik
Это интересно
  • Termini „sulendik“ on eesti arheoloogias kasutusele võtnud Valter Lang.

Kristluse sõnastik

ID 741115 Последнее изменение 09.01.2026
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
Домен legal aspects
enclosure
clôture religieuse
cloître
затвор
  • munkadele ja nunnadele kehtiv kord, millega eraldatakse pühendumise ja palveelu soodustamiseks teatud kloostri osad vaid nende kasutusse ja piiratakse nende lahkumist sellelt territooriumilt
Это интересно
  • Mida kontemplatiivsem on ordu, seda rangem on tavaliselt seal kehtiv klausuur. Klausuuriga, mis võib olla kehtestatud paavsti või kohaliku piiskopi poolt või ordu (kongregatsiooni) põhikirjaga, määratakse kindlaks need kloostri osad, mis on mõeldud eelkõige kloostrielanikele ja kus neil on kohustus alaliselt elada. Klausuurireeglid piiravad kloostriväliste, eriti vastassoost inimeste juurdepääsu klausuurialale. Nunnaordude puhul on rangemat ehk nn suurt klausuuri järgivate ordude liikmetel endal keelatud igasugune kloostriväline tegevus, sh apostolaat. Klausuurist pikemalt kui igapäevaste toimingute tegemiseks lahkuda on kloostrielanikul lubatud vaid kanoonilises õiguses sätestatud juhtudel või vaimuliku ülema eriloal.
Cвязанные по значению
klausuur
Это интересно
  • Etümoloogia: ld clausura 'suletus'
enclosure
clôture religieuse
cloître
Klausur
затвор

Muuseumitöö terminibaas

ID 610255 Последнее изменение 01.09.2023
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
Домен konserveerimine ja säilitaminekogud
ümbristamine
enclosure
  • objekti varustamine kaitsekattega, mis pakub füüsilist tuge ning kaitset kekskkonnatingimuste ja juhuslike kahjustuste eest
Это интересно
  • Ümbristamiseks kasutatakse karpe, ümbrikke, kaustasid, kilet jm.
ümbristamine
enclosure

Ruumilise keskkonna planeerimise terminibaas

ID 656374 Последнее изменение 02.05.2026
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
Домен country planning - town planning
  • 19. sajandi keskel läbiviidud maade mõõtmine, mille käigus nööri- ja lapimaad ühendati suuremateks tükkideks (kruntideks).
kruntimine
Примеры
  • enne kui jõuti talumaade massilise kruntimiseni, püüti mitmel pool vana lapiviisilist maade jaotamist mõnevõrra moderniseerida, sobitada uuendustega põlluharimises
enclosure

Формы слова данные отсутствуют

Этимология данные отсутствуют

Производные слова данные отсутствуют

Поиск

в терминологической базе IATE

Примеры предложений из текстов интернета

На странице корпусного менеджера SkELL пользователь может познакомиться с контекстами употребления и с распространёнными сочетаниями слова, а также с синонимами и другими близкими по значению словами. Данные выбраны компьютером aвтомaтически и могут содержать ошибки.
Skell logo