et

emaettevõtja

1

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 694403 Viimati muudetud 08.03.2026
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond company law
emaettevõtja eelistatud
emaühing endine
parent undertaking eelistatud
parent company
parent corporation
parent undertaking
parent company
parent undertaking/company
  • äriühing/ettevõte, mis on tütarettevõtjates, st teis(t)es äriühingu(te)s/ettevõte(te)s osanik või aktsionär ning omab seal häälteenamust või omab teise äriühingu üle valitsevat mõju lepingu alusel
  • parent corporation - a corporation that has a controlling interest in another corporation (called a "subsidiary corporation"), usu. through ownership of more than one-half the voting stock
  • Mutterunternehmen
  • Muttergesellschaft
  • Kontrollgeschellschaft, Beteiligungsgesellschaft
  • emoyritys
  • omistusyhtiö, emoyhtiö, pääyhtiö.
emaettevõtja eelistatud
emaühing endine
parent undertaking eelistatud
Näited
  • ... any subsidiary undertaking of a subsidiary undertaking shall also be considered a subsidiary of the parent undertaking which is at the head of those undertakings.
  • ... by effecting the progressive abolition of restrictions on freedom of establishment in every branch of activity under consideration, both as regards the conditions for setting up agencies, branches or subsidiaries in the territory of a Member State and as regards the subsidiaries in the territory of a Member State and as regards the conditions governing the entry of personnel belonging to the main establishment into managerial or supervisory posts in such agencies, branches or subsidiaries ...
parent company
parent corporation
main establishment
parent undertaking
parent company
parent undertaking/company

EKI terminibaas Esterm

ID 696259 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond undertakings - establishing, liquidation & take-over - types & structure
  • a company, which has a controlling influence on another undertaking. Dominant influence is defined as effective control with something, with or without the legal rights that normally signify control. Thus, major decisions may be taken in accordance with the wishes of the dominant party whether expressed or perceived. Actual exercise of dominant influence implies an effect in practise and includes both the active direction of the operating and financial policies of another undertaking, and passive influence derived from the holding of a legal or effective power to veto. In specific context (4th Council Directive 78/660, Article 57) a synonym for parent company.
dominant company

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 507316 Viimati muudetud 22.11.2021
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
emaettevõte
материнское предприятие
материнская компания

Riigi Teataja seadustes määratletud terminid (legaaldefinitsioonid)

ID 668649 Viimati muudetud 25.01.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
  • (2) Emaettevõtja käesoleva seaduse tähenduses on isik, kes väärtpaberituru seaduse § 10 kohaselt kontrollib vähemalt ühte äriühingut või muud juriidilist isikut (tütarettevõtja). Emaettevõtja tütarettevõtja tütarettevõtjat käsitatakse käesoleva seaduse tähenduses sama emaettevõtja tütarettevõtjana.
  • defineeritakse selle seaduse ulatuses
  • (2) For the purposes of this Act, parent undertaking means a person that controls at least one company or other legal person (subsidiary) pursuant to § 10 of the Securities Market Act. For the purposes of this Act, a subsidiary of a subsidiary of a parent undertaking is deemed to be a subsidiary of the same parent undertaking.
  • defined within the scope of this Act
emaettevõtja
parent undertaking

Riigi Teataja seadustes määratletud terminid (legaaldefinitsioonid)

ID 669424 Viimati muudetud 25.01.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
  • (1) Emaettevõtja käesoleva seaduse tähenduses on isik, kes väärtpaberituru seaduse § 10 lõigete 1 ja 2 kohaselt kontrollib vähemalt ühte äriühingut või muud juriidilist isikut (edaspidi tütarettevõtja). Emaettevõtja tütarettevõtjate tütarettevõtjaid käsitatakse käesoleva seaduse tähenduses sama emaettevõtja tütarettevõtjatena.
  • defineeritakse selle seaduse ulatuses
  • (1) For the purposes of this Act, a parent undertaking is a person who controls at least one company or other legal person (hereinafter subsidiary) pursuant to subsections 1 and 2 of § 103 of the Securities Market Act. For the purposes of this Act, subsidiaries of subsidiaries of parent undertakings are deemed to be subsidiaries of the same parent undertaking.
  • defined within the scope of this Act
emaettevõtja
parent undertaking

Sõnavormid puuduvad

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...