et

elutähtis teenus

1 nimisõna UUS 2023

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 21.04.2026

Tähendused

uus teenus, mis mõjutab ühiskonna toimimist, nt elektri-, gaasi- ja veevarustus, küte, side, transport, raharinglus

Tõlkevasted

Näited
  • Seega on nüüd seadusega sätestatud, et mandri ja suursaarte Saaremaa, Hiiumaa ja Muhu vaheline laevaliiklus on elutähtis teenus.
  • Pärnu Haigla on üks 19-st Eesti elutähtsat teenust osutavast haiglast.

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 617866 Viimati muudetud 04.10.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond turvalisus, pääste
  • teenus, millel on ülekaalukas mõju ühiskonna toimimisele ja mille katkemine ohustab vahetult inimeste elu või tervist või teise elutähtsa teenuse või üldhuviteenuse toimimist
vital service

Riigi Teataja seadustes määratletud terminid (legaaldefinitsioonid)

ID 655614 Viimati muudetud 21.04.2026
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
  • (4) Elutähtis teenus on teenus, millel on ülekaalukas mõju ühiskonna toimimisele ja mille katkemine ohustab vahetult inimeste elu või tervist või teise elutähtsa teenuse või üldhuviteenuse toimimist. Elutähtsat teenust käsitatakse tervikuna koos selle toimimiseks vältimatult vajaliku ehitise, seadme, personali, varu ja muu sellisega.
  • defineeritakse kõikide Eesti õigusaktide ulatuses
  • (4) A vital service is a service that has an overwhelming impact on the functioning of society and the interruption of which is an immediate threat to the life or health of people or to the operation of another vital service or service of general interest. A vital service is regarded in its entirety together with a building, piece of equipment, staff, reserves and other similar facilities indispensable to the operation of the vital service.
  • defined within the scope of all Estonian legal instruments
elutähtis teenus
vital service

Riigi Teataja seadustes määratletud terminid (legaaldefinitsioonid)

ID 1157386 Viimati muudetud 21.04.2026
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
  • (4) Elutähtis teenus on teenus, millel on ülekaalukas mõju ühiskonna toimimisele ja mille katkemine ohustab vahetult inimeste elu või tervist või teise elutähtsa teenuse või üldhuviteenuse toimimist või tekitab suure keskkonnakahju ja mille katkemisel on oluline mõju riigi majandusele ja riigikaitsele. Elutähtsat teenust käsitatakse tervikuna koos selle toimimiseks vältimatult vajaliku ehitise, seadme, personali, varu ja muu sellisega.
  • defineeritakse kõikide Eesti õigusaktide ulatuses
  • (4) A vital service is a service that has an overwhelming impact on the functioning of society and the interruption of which is an immediate threat to the life or health of people or to the operation of another vital service or service of general interest or causes major environmental damage and has a major impact on the economy of the state and national defence. A vital service is regarded in its entirety together with a building, piece of equipment, staff, reserves and other similar facilities indispensable to the operation of the vital service.
  • defined within the scope of all Estonian legal instruments
elutähtis teenus
vital service

Sõnavormid

Märksõnas on mitu käänduvat osist (muuttüübid: elutähtis 2, teenus 9 ja 11). Neil võib olla rööpvorme, esitatud on kõige tavalisemad. Vt lähemalt Mitmeosaliste käändsõnade käänamine.

elutähtis teenus elutähtsad teenused
elutähtsa teenuse elutähtsate teenuste
elutähtsat teenust elutähtsaid teenuseid
elutähtis teenus elutähtsad teenused
elutähtsa teenuse elutähtsate teenuste
elutähtsat teenust elutähtsaid teenusi

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...