Avalik rahvuslik õigus. Igal riigil on õigus reguleerida majanduslikku aktiivsust oma territooriumil avaliku õiguse sätetega. ... Üldtunnustatud on tõsiasi, et avalik õigus kehtib selle konkreetse riigi territooriumil (territoriaalsuse printsiip). Mõnikord võib aga riik kehtestada avaliku õiguse normi, mis kehtib ka väljaspool tema territooriumi (eksterritoriaalsuse printsiip). Riigi jurisdiktsiooni alla võivad kuuluda firmad ja isikud, kes on riigi alamad isegi siis, kui nad on vastava maa territooriumilt väljas (aktiivse isiksuse printsiip). Seda tüüpi juhtumiks oli USA keeld oma Euroopas tegutsevatele kodanikele ja firmadele NSV Liitu tehnoloogia eksportimise kohta. Teistel juhtudel võib riik kehtestada oma jurisdiktsiooni sellise tegevuse suhtes, mis võib kahjustada tema kodanikke riigi territooriumist väljaspool (passiivse isiksuse printsiip). Praegusel ajal on kõige levinum eksterritoriaalsuse mõiste määratlemine efektiteooria alusel: riigil on õigus kehtestada oma jurisdiktsiooni siis, kui mingi tegevuse tulemused on tunda ka selle riigi oma territooriumil (näit. keskkonna saastamine, konkurents jne.).
This Regulation provides protection against and counteracts the effects of the extra-territorial application of the laws specified in the Annex of this Regulation, including regulations and other legislative instruments, and of actions based thereon or resulting therefrom, where such application affects the interests of persons, referred to in Article 11, engaging in international trade and/or the movement of capital and related commercial activities between the Community and third countries.
