et

eksegees

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 09.01.2026

Tähendused

tekstide, eriti Piibli teksti seletamine ja tõlgendamine

Tõlkevasted

Näited
  • Pühakirja eksegees.

Erialasõnastikud

Kristluse sõnastik

ID 740623 Viimati muudetud 09.01.2026
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond religioon, filosoofia -> Piibel
  • teksti filoloogiline, ajalooline vm seletamine ja tõlgendamine (kasutusel eriti piiblitekstide kohta)
Hea teada
  • Eksegeesi ülesannet võib näha kitsamalt või laiemalt. Esimesel juhul võib piirduda teksti uurimisega teksti enda kaasaja olustiku taustal ning liikuda sealt kuni teksti n-ö ajaloolise tõepärasuse selgitamiseni. Laiemalt nähtuna moodustab eksegees ühe osa laiemast hermeneutilisest protsessist, aidates mõista ajaliselt ja kultuuriliselt kaugetes oludes kirjutatud teksti võimalikult algolukorra lähedaselt.
Seotud
eksegees
Näited
  • Eksegees kui teksti konkreetsuse selgitamine ja hermeneutika kui teksti tähenduse tõlgendamine olid siis ja on ka tänapäeval omavahel tihedalt seotud ning mõnede autorite kirjutistes ei olegi neid lihtne eristada.
Hea teada
  • Etümoloogia: kr ἐξηγέομαι 'seletama, tõlgendama'
exégèse
Exegese

Sõnavormid

Muuttüüp 22e

eksegees eksegeesid
eksegeesi eksegeeside
eksegeesi eksegeese ~ eksegeesisid

Päritolu andmed

laensõna
  • eksegees
    • Exegese 'eksegees'
      • exegesis 'tõlgendus, seletus' sõnast exegeisthai 'tõlgendama, seletama'

Sõna seosed puuduvad

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted puuduvad

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...