et

ekipaaž

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 27.11.2025

Tähendused

1
mingit sõiduvahendit oma tegevuseks kasutav meeskond (nt politseis, päästeteenistuses)

Tõlkevasted

Näited
  • Tallinna kiirabis on valves 20 ekipaaži.
  • Politseiekipaaž.
1.1
(moto- ja hoburakendispordis:) võidusõiduauto, -mootorratta või hoburakendi meeskond
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Näited
  • Rallile on registreerunud 115 ekipaaži.
1.2
maismaal paiknev mereväeosa, kus valmistatakse ette sõjalaevade meeskondi

Tõlkevasted

Näited
  • Balti laevastiku ekipaaž.
2
endisaegne uhke hobusõiduk

Tõlkevasted

Näited
  • Vedru kiunutades möödus kägisev ekipaaž.
  • Esimene [troska] klass sarnanes ilusa ekipaažiga, teise omad olid vähem ilusad.

Sõnavormid

Muuttüüp 22e

ekipaaž ekipaažid
ekipaaži ekipaažide
ekipaaži ekipaaže ~ ekipaažisid

EKI selgitab

Sõnale ekipaaž on inglise keele mõjul lisandunud tähendus ’meeskond, võistkond’. Kui tähendus jääb kontekstis ebaselgeks, sobib kasutada sünonüüme meeskond, võistkond.

Keelekorralduses lähtutakse põhimõttest, et üldkeele sõnade tähendusi ei normita. Vt ka 2021. a uurimust ning EKI teatmiku artikleid „Võõrsõnade tähendused“ ja „Tähenduste normimisest“.

Viimati muudetud 27.11.2025

Päritolu andmed

laensõna
  • ekipaaž
    • Equipage 'laeva meeskond' varem ka 'uhke tõld; varustus'
      • équipage 'sõiduk, rakend, laeva, lennuki meeskond, sõjavarustus' sõnast équiper 'mehitama, varustama; seadistama"

Sõna seosed puuduvad

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...