et

eeluurimine

1 substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 29.01.2026

Meanings

kriminaalasja uurimine enne kohtulikule arutusele andmist
Similar meaning

Translations

Usage examples
  • Mees oli mitu kuud eeluurimise all.
Collocations
Adjectives
edasine eeluurimine põhjalik täiendav kohtulik
Asja edasine eeluurimine toimub üldistel alustel piirtähtaja raames.
Kohus saatis kriminaalasja täiendavale eeluurimisele.
Nouns
eeluurimise tähtaeg andmed tulemused käik
Juhtunu kohta algatatud kriminaalasja eeluurimise tähtaeg lõpeb jaanuaris.
Karistusmenetluse seadustik välistab kahtlustatava või süüdistatava karistamise eeluurimise andmetest rääkimise eest.
kriminaalasja eeluurimine süüasja kuritegude politsei
Süüasja eeluurimisel selgus, et noaga looja oli noormees.
Politsei eeluurimine on lõpetatud ning asi liigub edasi prokurörile.
eeluurimise huvides staadiumis
Täpsemaid detaile pole hetkel võimalik eeluurimise huvides avalikustada.
Eeluurimise staadiumis tuleb tõendeid koguda ja hinnata.
juurdlus ja eeluurimine
Andmekaitse järelevalveasutusel ei ole õigust teostada juurdlust või eeluurimist.
Verbs
eeluurimine käib toimub venib lõpeb näitab selgitab tuvastab
Kaitsepolitsei on süüdistuse esitanud kolmele isikule, käib eeluurimine.
Kui suur on kannatanuile tekitatud kahju, selgitab eeluurimine.
Eeluurimine tuvastas, et tegu polnud tahtliku tulistamise, vaid õnnetusega.
eeluurimist teostama alustama peatama lõpetama takistama lõpule viima läbi viima
Ei ole põhjust karta, et kahtlustatavad paneksid toime uusi kuritegusid või takistaksid eeluurimist.
eeluurimisele saatma
Kohus saatis kriminaalasja täiendavale eeluurimisele.
eeluurimisel olema tunnistama eitama väitma kinnitama tuvastama selguma
Kahtlustatav on eeluurimisel alates veebruarist.
Kohtualune tunnistas eeluurimisel ennast süüdi.
Süüdistatav eitas eeluurimisel oma süüd.
Ta kinnitas eeluurimisel ja kohtus, et tema ei ole kedagi pussitanud.
Politsei tuvastas eeluurimisel, et mõrvari ohvriks langes kaks naist.
Prepositions and postpositions
eeluurimise all olema
Põgenemiselt tabatud mehed on eeluurimise all süüdistatuna varguses.
Collocations
edasine eeluurimine põhjalik täiendav

Terminological databases

EKI terminibaas Esterm

ID 679210 Last modified 03.05.2012
View dataset
View dataset
Domain criminal procedures
preliminary investigation preferred
pretrial investigation
eeluurimine
Usage examples
  • Teenistusse ei või võtta isikut: ... 2) kes on eeluurimise või kohtu all süüdistatuna kuriteos, mille eest seadus näeb ette vabadusekaotuse; ...
preliminary investigation preferred
pretrial investigation

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 490431 Last modified 10.03.2022
View dataset
View dataset
предварительное следствие
Related
предварительное следствие
предварительное расследование
Good to know
  • в правовой системе РФ – дознание и собственно следствие

Siseturvalisuse terminibaas

ID 788916 Last modified 29.01.2026
View dataset
View dataset
  • uurimine, mille eesmärk on selgitada, kas toime on pandud kuritegu, ning kui jah, siis keda kuriteo toimepanemises kahtlustada
eeluurimine
Usage examples
  • Eeluurimise ajal kogutakse tõendeid, et teha kindlaks, kas on toime pandud kuritegu ja kes seda tegi
preliminary investigation
Usage examples
  • A preliminary investigation is a limited inquiry conducted to determine whether there is enough evidence to justify a full investigation into an allegation.

Word forms

Inflection Type 12

eeluurimine eeluurimised
eeluurimise eeluurimiste
eeluurimist eeluurimisi

Etymology

tõlkelaen
  • eeluurimine
    • Voruntersuchung

Related words

Phrases and phrasal verbs not available

Compounds with search word as second component not available

Compounds with search word as first component

More similar words

Possible translations

Search the same word

in the EU's IATE term base
Searching web examples...
Searching translated usage examples...