en ecce homo 1 behold the man
Pontius Pilatuse sõnad kibuvitsakrooni kandva Jeesuse kohta (Jh 19:5), ka vastav motiiv kunstis
fr ecce homo 1 voici l'homme
Pontius Pilatuse sõnad kibuvitsakrooni kandva Jeesuse kohta (Jh 19:5), ka vastav motiiv kunstis
de ecce homo 1
Pontius Pilatuse sõnad kibuvitsakrooni kandva Jeesuse kohta (Jh 19:5), ka vastav motiiv kunstis
fi ecce homo 1 katso ihmistä
Pontius Pilatuse sõnad kibuvitsakrooni kandva Jeesuse kohta (Jh 19:5), ka vastav motiiv kunstis
ru ecce homo 1 се человек
Pontius Pilatuse sõnad kibuvitsakrooni kandva Jeesuse kohta (Jh 19:5), ka vastav motiiv kunstis

ecce homo

Terminological databases

ID 740649 Last modified 09.01.2026

ennäe inimest preferred

ecce homo

behold the man

ecce homo

voici l'homme

ecce homo

katso ihmistä

ecce homo

се человек

Pontius Pilatuse sõnad kibuvitsakrooni kandva Jeesuse kohta (Jh 19:5), ka vastav motiiv kunstis

Good to know

Ecce homo on sage motiiv lääne kristlikus kunstis eriti 15.–17. sajandil. Maalikunstis on sellel 2 põhitüüpi: 1) okaskrooniga Kristuse pea või poolfiguur, 2) stseen kohtus, kus pekstud ja vaevatud Kristus kannab okaskrooni ja purpurmantlit ning Pontius Pilatus osutab käega tema poole. Väljendit „ennäe inimest!” kasutatakse selle mitmetimõistetava allteksti pärast mitmesugustes kontekstides, näiteks osutamaks süütutele ebaõigluse all kannatajatele või hoopis imestamaks inimese kui niisuguse üle.

ennäe inimest preferred

loanword

ecce homo

behold the man

ecce homo

voici l'homme

ecce homo

katso ihmistä

ecce homo

се человек