duodenum'kaksteistsõrmik'lühenenud kuju keskladina meditsiinikeelendist duodenumdigitorium 'kaheteistkümne sõrme ruum', mis on tõlkelaen kreeka sõnast dodekadaktylon 'kaksteist sõrme pikk'. Keskladina väljendi tõi käibele CanonAvicennae tõlkija Gerard Cremonast (u 1114-1187)
