et

dross

1

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 726293 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond metallurgia
  • sulametalli pinnale iseenesest tekkiv kiht (vrd räbu - sulametalli pinnale sihilikult tekitatud kiht). Räbu on alati pinnal, dross võib langeda ka põhja
  • the solid scum that forms on the surface of a metal (as lead, antimony) when molten or melting largely as a result of oxidation but sometimes of the rising of dirt and impurities to the surface
dross
dross
Näited
  • 10 04 02* dross and skimmings from primary and secondary production...

Materjalitehnika terminibaas

ID 674226 Viimati muudetud 20.08.2025
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond castingnon-ferrous metals
dross eelistatud
абцуг
абштрих
авцуг variant
дроссы
изгарина
изгарь
окалина
съёмы eelistatud
шлак
  • peamiselt mitterauasulamite sulatuse ja/või rafineerimise protsessis moodustuv ning sulatise pinnale kerkiv (ja sealt eemaldatav) tahke, enamasti oksiidne materjal
  • the (solid) scum that forms on the surface of molten metal largely because of oxidation but sometimes of the rising of impurities to the surface
  • (твёрдая) корка, которая образуется на поверхности расплавленного металла в основном из-за окисления, но иногда из-за всплывающих нежелательных примесей
dross
dross eelistatud
scum
абцуг
Hea teada
  • Термин применяется только в контексте выплавки серебра из руды.
абштрих
Hea teada
  • Сегодня термин употребляется только в контексте выплавки свинца из руд. Ранее использовался также в контексте выплавки серебра из руд.
авцуг variant
дроссы
Hea teada
  • Используется также форма единственного числа - дросс.
изгарина erialasläng
изгарь
окалина
съёмы eelistatud
Hea teada
  • Используется также форма единственного числа - съём.
шлак
Hea teada
  • Используется также форма множественного числа - шлаки.
шлаковая плёнка

Sõnavormid puuduvad

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...