en

domestic violence

1 существительное

Большой словарь EKI 2026

Последнее изменение 18.03.2024

Значения

Терминологические словари

EKI terminibaas Esterm

ID 729840 Последнее изменение 08.12.2017
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
Домен family lawcriminal lawSocial Sciences - Societypsychology - psychiatry
koduvägivald
perevägivald
domestic violence
  • igasugune vaimne, füüsiline või seksuaalne vägivald, mis leiab aset inimeste vahel, kes on või on varem olnud üksteisega intiimsuhetes, seadusest tulenevalt seotud või omavahel veresuguluses
  • igasugused füüsilise, seksuaalse ja psühholoogilise vägivalla aktid, mis leiavad aset perekonnas, endiste või praeguste abikaasade-partnerite vahel, sõltumata sellest, kas vägivallatseja elab või on elanud koos ohvriga samas elukohas
  • an attempt to control or influence behaviour through intimidation, physical force, finances, manipulation and guilt
  • any form of physical, sexual or psychological violence which puts the safety or welfare of a family member at risk and/or the use of physical or emotional force or threat of physical force, including sexual violence, within the family or household. Includes child abuse, incest, wife battering and sexual or other abuse of any member of the household
koduvägivald
Примеры
  • Abielulahutuse või abielu kehtetuks tunnistamise korral lõpeb abikaasa tähtajaline elamisõigus Eestis, välja arvatud juhul, kui: ... 4) tähtajalise elamisõiguse kasutamise võimaldamist õigustavad erilised asjaolud, näiteks nimetatud abikaasa langemine koduvägivalla ohvriks abielu ajal.
perevägivald
Примеры
  • Perevägivald sisaldab kõiki füüsilise, seksuaalse, psühholoogilise või majandusliku vägivalla akte, mis leiavad aset perekonnas, kodus või praeguste või endiste abikaasade või partnerite vahel hoolimata sellest, kas toimepanija elab või elas ohvriga ühel elamispinnal. Perevägivald kätkeb endas järgmisi olukordi: praeguse/endise abikaasa/elukaaslase vastu suunatud vägivald, edaspidi nimetatud paarisuhtevägivald, laste väärkohtlemine, vägivald (vana)vanemate suhtes, õdede-vendade omavaheline vägivald.
  • Käesolevas määruses kasutatakse mõisteid järgmises tähenduses: 1) haavatavad sihtgrupid – naistevastase- ja perevägivalla ohvrid, inimkaubanduse ohvrid ning prostitutsiooni kaasatud; ...
domestic violence
Примеры
  • Without prejudice to the second subparagraph, divorce, annulment of marriage or termination of the registered partnership referred to in point 2(b) of Article 2 shall not entail loss of the right of residence of a Union citizen's family members who are not nationals of a Member State where: ... (c) this is warranted by particularly difficult circumstances, such as having been a victim of domestic violence while the marriage or registered partnership was subsisting; or ...
family violence

Haridussõnastik

ID 744151 Последнее изменение 07.05.2024
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
Домен sopekasv
kasvatusvägivald предпочтительный термин
(lapsiin kohdistuva) kasvatusväkivalta
воспитание насилием
  • koduvägivald, mis on suunatud laste vastu ja seotud endastmõistetavaks peetava hoiakuga, et lapse kasvatusse kuulub kehaline karistus
kasvatusvägivald предпочтительный термин
(lapsiin kohdistuva) kasvatusväkivalta
воспитание насилием

Haridussõnastik

ID 745661 Последнее изменение 07.05.2024
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
Домен sope
perevägivald предпочтительный термин
  • vägivald, mille puhul vägivallatseja ja kannataja on ühest perest
perevägivald предпочтительный термин

Формы слова данные отсутствуют

Этимология данные отсутствуют

Производные слова данные отсутствуют

Поиск

в терминологической базе IATE

Примеры предложений из текстов интернета

На странице корпусного менеджера SkELL пользователь может познакомиться с контекстами употребления и с распространёнными сочетаниями слова, а также с синонимами и другими близкими по значению словами. Данные выбраны компьютером aвтомaтически и могут содержать ошибки.
Skell logo