en

distance contract

1

Терминологические словари

EKI terminibaas Esterm

ID 690656 Последнее изменение 30.12.2004
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
Домен client systems & consumers - distribution logistics - qualityLaw of Contract
Vertragsabschluss im Fernabsatz предпочтительный термин
  • leping eseme üleandmiseks või teenuse osutamiseks seda eset või teenust oma majandus- või kutsetegevuses pakkuva isiku (pakkuja) ja tarbija vahel, kui:1) leping sõlmitakse pakkuja poolt selliste lepingute sõlmimiseks kasutatavas turustus- või teenindussüsteemis ja2) leping sõlmitakse pärast seda, kui pakkuja on teinud pakkumuse või on teinud tarbijale ettepaneku teha pakkumus (pakkumine) ja3) pakkuja ja tarbija ei viibi lepingu sõlmimisel üheaegselt koos samas kohas ja4) pakkumine ja tarbija tahteavaldus võtta endale lepingulised kohustused (tellimus) edastatakse sidevahendi abil
  • any contract concerning goods or services concluded between a supplier and a consumer under an organized distance sales or service-provision scheme run by the supplier, who, for the purpose of the contract, makes exclusive use of one or more means of distance communication up to and including the moment at which the contract is concluded
sidevahendi abil sõlmitud leping
distance contract
contrat à distance
Vertragsabschluss im Fernabsatz предпочтительный термин
etäsopimus

Riigi Teataja seadustes määratletud terminid (legaaldefinitsioonid)

ID 739269 Последнее изменение 27.03.2024
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
  • (1) Sidevahendi abil sõlmitud lepinguks loetakse ettevõtja ja tarbija vahelist lepingut, kui: 1) leping sõlmitakse selliste lepingute sõlmimiseks kasutatavas turustus- või teenindussüsteemis; 3) ettevõtja ja tarbija ei viibi lepingu sõlmimisel ühel ajal koos samas kohas ja 4) lepingupoolte tahteavaldused lepingu sõlmimiseks, sealhulgas tarbija tahteavaldus võtta endale lepingulised kohustused (edaspidi tellimus), edastatakse eranditult üksnes sidevahendi abil.
  • defineeritakse kõikide Eesti õigusaktide ulatuses
  • (1) A contract between the trader and the consumer is deemed to be a distance contract if: 1) the contract is entered into under a marketing or service-provision scheme used for the entry into of such contracts; 3) the trader and the consumer are not present simultaneously at the same time upon entry into the contract; and 4) contracting parties' declarations of intention for entry into the contract, including consumer's declaration of intention to assume the contractual obligations (hereinafter order), shall be sent exclusively by means of distance communication.
  • defined within the scope of all Estonian legal instruments
distance contract

Формы слова данные отсутствуют

Этимология данные отсутствуют

Производные слова данные отсутствуют

Примеры предложений из текстов интернета

На странице корпусного менеджера SkELL пользователь может познакомиться с контекстами употребления и с распространёнными сочетаниями слова, а также с синонимами и другими близкими по значению словами. Данные выбраны компьютером aвтомaтически и могут содержать ошибки.