en

dissolution

1

Terminological databases

EKI terminibaas Esterm

ID 679775 Last modified 30.12.2004
View dataset
View dataset
Domain undertakings - establishing, liquidation & take-over - types & structurecompany law
dissolution preferred
winding up
winding-up
  • juriidilise isiku lõpetamine - lõpetamisotsuse vastuvõtmine, mille tagajärjel juriidiline isik astub uude staatusesse ja algab tema likvideerimine
  • the termination of the legal existence of a corporation. This may take place in several ways; as by act of the legislature, by surrender or forfeiture of its charter; by expiration of its charter by lapse of time; by proceedings for winding it up under the law; by loss of all its members or the reduction below the statuatory limit; by bankruptcy.
  • winding up - the process of closing a company that has stopped trading, including the sale of goods and property, and payment of its debts
Good to know
  • äriühingu lõppemisel on kaks järku: 1. lõpetamine (EN: dissolution) ja 2. likvideerimine (EN: liquidation). Vt TL000560. {ATM & MVR 17.01.2000} Eesti õigussüsteemis eristatakse lõpetamist ja likvideerimist, kusjuures lõpetamine on katusemõiste ning likvideerimine on üks lõpetamise vorm. {MRS/MST 22.05.01} EN: winding-up [T50178] FR: liquidation [T50178] DE: Liquidierung [T50178] FI: purkaminen [T50178]
lõpetamine
Usage examples
  • Osaühingu lõpetamise alused. Osaühing lõpetatakse: 1) osanike otsusel; 2) kohtuotsusega; ... 4) teistel seaduses või põhikirjas ettenähtud alustel. ... Lõpetamisotsus on vastu võetud, kui selle poolt on antud vähemalt 2/3 koosolekul osalenud osanike häältest ...
dissolution preferred
Usage examples
  • Having regard to its special position, the Grand Duchy of Luxembourg may, pending coordination of legislation on the winding-up of undertakings, retain the system of guarantees for technical reserves existing at the time of entry into force of this Directive.
winding up
winding-up
cessation

EKI terminibaas Esterm

ID 686965 Last modified 09.04.2014
View dataset
View dataset
Domain chemical methods
  • the mixing of two phases with the formation of one new homogeneous phase
lahustamine
Usage examples
  • Proovi ja kemikaalide lahustamiseks või lahjendamiseks kasutatakse destilleeritud või samasuguse puhtusega deioniseeritud vett.
dissolution
Auflösung

Keemiaterminite baas

ID 633039 Last modified 22.12.2022
View dataset
View dataset
lahustamine
lahustumine
  • kahe faasi segunemine koos ühe homogeense faasi (lahuse) moodustumisega
  • the mixing of two phases with the formation of one new homogeneous phase (i.e. the solution)
lahustamine
lahustumine
dissolution

Word forms not available

Etymology not available

Related words not available

Search the same word

in the EU's IATE term base

Web examples

Online Language Learning Tool SkELL allows users to search for phrases in sentences, collocates and similar words. These examples have been automatically selected and may contain errors.
Skell logo