en

dispute

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 23.08.2026

Tähendused

1
erinevate seisukohtadega (äge) arutlus mingi(te) küsimus(t)e üle, vaidlemine
Sünonüümid
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

2
sõbralike suhete katkemine või katkestamine hrl oma pahameelt (sõnaliselt) väljendades, tülitsemine
Sünonüümid
Sarnase tähendusega

Tõlkevasted

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 680949 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond procedural law
vaidlus
Näited
  • Hageja peab vaidluse korral tõendama, et kostja valdab tema asja.
dispute
Näited
  • The DSB shall have the authority to establish panels, adopt panel and Appellate Body reports, make recommendations or give rulings on the matter, maintain surveillance of implementation of rulings and recommendations, and authorize suspension of concessions and other obligations under this Agreement or consultations regarding remedies when withdrawal of measures found to be in contravention of the Agreement is not possible provided that only Members of the WTO Party to this Agreement shall participate in decisions or actions taken by the DSB with respect to disputes under this Agreement.

EKI terminibaas Esterm

ID 688707 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond administration of justice
vaidlusasi eelistatud
vaidlusasi eelistatud
Näited
  • Kohus keeldub määrusega avaldust menetlusse võtmast ja tagastab selle, kui: ... 4) kohtu menetluses on samade poolte vahel vaidlusasi sama eseme kohta samal alusel;

Metroloogia terminibaas

ID 1186927 Viimati muudetud 23.08.2026
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond standardimine, metroloogiakvaliteedikontroll
vaidlus eelistatud
lahkheli
  • vaidluste lahendamise protsessi pakkujale esitatavast kaebusest tulenev lahkarvamus
  • disagreement, arising from a complaint, submitted to a dispute resolution process provider
vaidlus eelistatud
Näited
  • Mõned organisatsioonid lubavad oma klientidel esmalt väljendada oma rahulolematust vaidluste lahendamise protsessi pakkujale. Sellisel juhul muutub rahulolematuse väljendus kaebuseks, kui see saadetakse organisatsioonile vastuse saamiseks, ja vaidluseks, kui organisatsioon seda vaidluste lahendamise protsessi pakkuja sekkumiseta ei lahenda. Paljud organisatsioonid eelistavad, et nende kliendid väljendaksid oma rahulolematust vaidluse näol kõigepealt organisatsioonile, enne kui nad kasutavad organisatsioonivälist vaidluste lahendamise protsessi.
lahkheli
dispuut
dispute
Näited
  • Some organizations allow their customers to express their dissatisfaction to a dispute resolution process provider in the first instance. and in this situation, the expression of dissatisfaction becomes a complaint when sent to the organization for a response, and becomes a dispute if not resolved by the organization without dispute resolution process provider intervention. Many organizations prefer their customers to first express any dissatisfaction to the organization before utilizing dispute resolution external to the organization.

Sõnavormid puuduvad

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE

Lisanäited

Veebilehelt SkELL saad vaadata sõna kasutusnäiteid, naabersõnu ja sarnase tähendusega sõnu. Need on automaatselt valitud ning võivad sisaldada vigu.
Skell logo