Võõrkeeltes võidakse terminit "dievs" kasutada originaalkujul läti paganliku mütoloogia ülijumala tähistamiseks, et eristada teda teiste kultuuride jumalatest. Sõna "dievs" leedukeelne terminoloogiline ekvivalent on "dievas".
Etümoloogiliselt suguluses ladinakeelse sõnaga „deus“ ja indogermaani analoogsete sõnavormidega, nagu Zeus.
