en

detention

1

Терминологические словари

EKI terminibaas Esterm

ID 688437 Последнее изменение 30.12.2004
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
Домен procedural law
arest
Примеры
  • (1) Aresti võib kohus tsiviilkohtumenetluses määrusega kohaldada seaduses otse ettenähtud juhul, kui ta on teinud isikule arestihoiatuse. (2) Politseiga sundtoomist võib kohus määrusega isiku suhtes kohaldada seaduses otse ettenähtud juhul, kui ta on teinud isikule sundtoomise hoiatuse.

EKI terminibaas Esterm

ID 689285 Последнее изменение 30.12.2004
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
Домен criminal procedures
vahi alla võtmine предпочтительный термин
taking into custody предпочтительный термин
detention нерекомендуемый термин
vahi alla võtmine предпочтительный термин
Примеры
  • 1. Vahi alla võtmist tõkendina võib kahtlustatava, süüdistatava või kohtualuse suhtes kohaldada kriminaalmenetlusest kõrvalehoidmise või uue kuriteo toimepanemise vältimiseks, samuti kohtuotsuse täitmise tagamiseks.
  • 2. Kui on küllaldane alus arvata, et vabaduses viibiv süüdistatav või kohtualune hoiab uurimisest või kohtust kõrvale, takistab tõe tuvastamist kriminaalasjas või jätkab kuritegude toimepanemist, samuti kohtuotsuse täitmise tagamiseks võidakse tema suhtes kohaldada ühte järgmistest tõkenditest: 1) allkiri elukohast mittelahkumise kohta; 2) isiklik käendus; 3) vahi alla võtmine; 4) kautsjon.
vahistamine
taking into custody предпочтительный термин
Примеры
  • The Convention does not specify at what point the person's consent must be established. Where the procedure is set in motion by the provisional arrest of the person, in accordance with Article 4, it follows from Article 6, which provides for the person to be informed as soon as he is arrested, and from Article 8, which provides for notification of consent within 10 days of the provisional arrest, that it must be possible for the person to give his consent as soon as he is taken into custody.
detention нерекомендуемый термин

Siseturvalisuse terminibaas

ID 789230 Последнее изменение 04.02.2025
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
  • isikult vabaduse äravõtmine mitte kauemaks kui 30 päevaks, karistusena süüteo toimepaneku eest
arest
detention

Формы слова данные отсутствуют

Этимология данные отсутствуют

Производные слова данные отсутствуют

Поиск

в терминологической базе IATE

Примеры предложений из текстов интернета

На странице корпусного менеджера SkELL пользователь может познакомиться с контекстами употребления и с распространёнными сочетаниями слова, а также с синонимами и другими близкими по значению словами. Данные выбраны компьютером aвтомaтически и могут содержать ошибки.
Skell logo