en

design

1 существительное

Большой словарь EKI 2026

Последнее изменение 08.03.2026

Значения

1
toodete väliskujundus
Частичные синонимы

Соответствия

2
ruumi, kunstiteose, veebilehe vm kunstiline väline kuju, sellele kunstipäraselt antud välimus; millegi kunstiline kujundamine

Соответствия

Терминологические словари

EKI terminibaas Esterm

ID 684037 Последнее изменение 30.12.2004
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
Домен general aspects of the subject field
planning предпочтительный термин
projekteerimine
Примеры
  • Mälestiste ja muinsuskaitsealal paiknevate ehitiste kaitse tagamine nendega seotud tööde projekteerimisel ja teostamisel ...
planning предпочтительный термин

EKI terminibaas Esterm

ID 686859 Последнее изменение 30.12.2004
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
Домен productive activity - productsintellectual property - copyright law - patent law
väliskujundus предпочтительный термин
  • toote välisilme tunnusjoonte kogum, mille üksikult või kombinatsioonis moodustavad vorm, konfiguratsioon, ornament, värvilahendus, faktuur ja materjal
väliskujundus предпочтительный термин
Примеры
  • Tööstusdisainilahendus on toote tasapinnaline või ruumiline väliskujundus.

EKI terminibaas Esterm

ID 688378 Последнее изменение 30.12.2004
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
Домен Technology - Engineeringbuilding aids
projekteerima предпочтительный термин
  • projekt(eer)imine - ehitamiseks tarvilike projektdokumentide väljatöötamine
projekteerima предпочтительный термин
Примеры
  • Plaanile märgitakse maapinda iseloomustavad andmed, olemasolevate ja projekteeritavate ehitiste kontuurid, ehitistele avaldatava mäetööde kahjuliku mõju ja lõhketööde ohtliku tsooni piirid, ehitusplatsi piiripunktide koordinaadid ja pindala hektarites täpsusega mitte vähem kui 0,01 ha.
design
Примеры
  • ... machines specially designed and constructed for military or police purposes ...
  • Member States are responsible for ensuring that building and civil engineering works on their territory are designed and executed in a way that does not endanger the safety of persons, domestic animals and property ...

EKI terminibaas Esterm

ID 691426 Последнее изменение 30.12.2004
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
Домен intellectual property - copyright law - patent law
disainilahendus
Примеры
  • Kasuliku mudeli objektid. (1) Käesoleva seaduse alusel saab kasuliku mudelina kaitsta seadmeid. (2) Kasuliku mudelina ei saa kaitsta: 1) leiutisi, mis on vastuolus avaliku korra ja moraaliga; 2) varem tuntud seadmete kasutamist uuel otstarbel; 3) disainilahendusi; 4) mikrolülituste topoloogiat.
design
Примеры
  • There shall be no requirement or reference to a particular trademark or trade name, patent, design or type, specific origin, producer or supplier, unless there is no sufficiently precise or intelligible way of describing the procurement requirements and provided that words such as 'or equivalent' are included in the tender documentation.

Andmeanalüüsi ja statistika oskussõnastik

ID 485925 Последнее изменение 28.07.2023
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
disain
katseplaan
design

Biokeemiasõnastik

ID 457274 Последнее изменение 16.06.2023
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
arendus
kujundus

Disaini oskussõnastik

ID 1140741 Последнее изменение 27.02.2025
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
Домен design
  • teadlikult juhitud loov protsess, mis algab probleemi mõistmisest ning viib uute, kasutajakesksete, ökoloogiliselt ja majanduslikult elujõuliste ning esteetiliselt nauditavate toodete, visuaalsete lahenduste ja teenuste väljatöötamiseni
disain
Примеры
  • Noored osalesid disaini töötoas, kus ülesandeks oli luua kasutajatele mugav, tänavatel vastupidav ja madala tootmiskuluga jalgrattaparkla.
design

Haridussõnastik

ID 745848 Последнее изменение 07.05.2024
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
Домен vah
projekt предпочтительный термин
project
  • tehniliste dokumentide kogum (ehitise või seadme kirjeldus, arvutused, joonised)
projekt предпочтительный термин
project
Projekt

Huviharidussõnastik

ID 752591 Последнее изменение 10.05.2024
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
Домен kunst
muotoilu
  • kujustus, tootekujunduskunst, tootekunst
Design
muotoilu

Huviharidussõnastik

ID 752966 Последнее изменение 10.05.2024
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
Домен kunst
drawing
Handzeichnung
Это интересно
  • pliiatsi-, söe-, tušijoonistus
drawing
Handzeichnung
Zeichnung

Loomakasvatuse terminibaas

ID 478528 Последнее изменение 16.06.2023
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
project
  • tehnilise dokumentatsiooni kompleks (joonised, arvestused, eelarved, selgitavad märkused, uuringud ja materjalid)
project
Projekt

Metroloogia terminibaas

ID 572426 Последнее изменение 11.01.2026
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
Домен Standardisation - Metrology
konstrueerimine предпочтительный термин
disainimine
tootedisain
tootekujundus
tootekujundamine
design предпочтительный термин
designing
design work
industrial design
  • elemendi toiming, mida kasutatakse täiusliku elemendi (täiuslike elementide) loomiseks teistest täiuslikest elementidest seatud piirangute raames
  • feature operation used to build ideal feature(s) from other ideal features within constraints
konstrueerimine предпочтительный термин
Примеры
  • Elemendi toimingut, mida nimetatakse konstrueerimiseks, kasutatakse täiuslike elementide ehitamiseks teistest elementidest, arvestades selle toimingu juures kitsendustega.
disainimine
tootedisain
tootekujundus
tootekujundamine
kavandamine
design предпочтительный термин
designing
design work
industrial design
construction

Purjetamise terminibaas

ID 469556 Последнее изменение 16.06.2023
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
konstruktsioon
design

Purjetamise terminibaas

ID 630509 Последнее изменение 21.08.2023
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
konstrueerima
projekteerima
visandama
konstrueerima
projekteerima
visandama
kavandama
design

Purjetamise terminibaas

ID 630510 Последнее изменение 16.06.2023
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
visand
design

Purjetamise terminibaas

ID 630511 Последнее изменение 16.06.2023
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
projekt
design

Raamatukogusõnastik

ID 624599 Последнее изменение 04.12.2023
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
joonis предпочтительный термин
design
draft
dessin technique
Riss
  • tehnilise eseme (masina, detaili jm) graafiline kujutis, kasutatakse teksti illustratsiooni v tehnilise dokumendina
joonis предпочтительный термин
design
draft
dessin technique
plan
Riss

Riigi Teataja seadustes määratletud terminid (legaaldefinitsioonid)

ID 738532 Последнее изменение 21.03.2024
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
  • (2) Väliskujundusena käsitatakse käesolevas seaduses toote välisilme tunnusjoonte kogumit, mille üksikult või kombinatsioonis moodustavad vorm, konfiguratsioon, ornament, värvilahendus, faktuur ja materjal.
  • defineeritakse selle seaduse ulatuses
  • (2) For the purposes of this Act, a design means the set of features of a product which, either separately or in combination, form the shape, configuration, ornamentation, colours, texture and material of the product.
  • defined within the scope of this Act
väliskujundus
design

Teenuste valdkonna terminibaas

ID 460174 Последнее изменение 16.06.2023
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
disain
kujundamine
  • teadlikult juhitud loov protsess, mis algab probleemi juurte identifitseerimisest ning viib uute ja kvaliteetsete, inimeste vajadustest ja soovidest lähtuvate, majanduslikult ning ökoloogiliselt elujõuliste toodete ja teenuste väljatöötamiseni
  • an outline, sketch, or plan, as of the form and structure of a work of art, an edifice, or a machine to be executed or constructed
  • a plan or specification for the construction of an object or system or for the implementation of an activity or process, or the result of that plan or specification in the form of aprototype, product orprocess
disain
kujundamine

Формы слова данные отсутствуют

Этимология

  • design 'kava, plaan, visand, disain'

Производные слова данные отсутствуют

Поиск

в терминологической базе IATE

Примеры предложений из текстов интернета

На странице корпусного менеджера SkELL пользователь может познакомиться с контекстами употребления и с распространёнными сочетаниями слова, а также с синонимами и другими близкими по значению словами. Данные выбраны компьютером aвтомaтически и могут содержать ошибки.
Skell logo