et

deklarant

1 nimisõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 19.06.2026

Tähendused

deklaratsiooni esitaja, deklareerija

Tõlkevasted

Näited
  • Deklarandi taotlusel võib toll läbi vaadata kogu kaubapartii.

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 700462 Viimati muudetud 30.12.2004
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond tollcustoms union & customs rules
deklarant eelistatud
declarant eelistatud
  • isik, kes esitab tollideklaratsiooni enda nimel, või isik, kelle nimel tollideklaratsioon esitatakse
  • the person making the customs declaration in his own name or the person in whose name a customs declaration is made
  • any natural or legal person who makes a customs declaration or in whose name such a declaration is made. In some countries the term 'declarant' is confined to the person who actually makes a customs declaration; in other countries the declarant is any natural or legal person who makes a customs declaration whether in his own name and on his own behalf, or in the name and on behalf of another natural or legal person, or in his own name but on behalf of another natural or legal person
deklarant eelistatud
declarant eelistatud

Eesti-vene-eesti õigusterminoloogiabaas

ID 495838 Viimati muudetud 04.09.2023
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu

Tolliterminite baas

ID 643100 Viimati muudetud 18.06.2026
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond customs union
  • isik, kes esitab tollideklaratsioone nii kauba tolliterritooriumile sisenemisel ja väljumisel, ajutisel ladustamisel ning tolliprotseduurile suunamisel
deklarant
Näited
  • Kauba ekspordil eripiirkonda esitab deklarant ekspordi tollideklaratsiooni, mis lõpetatakse sisetransiidi protseduuriga.
Hea teada
  • Deklarandiks võib olla tolliagent, juhatuse liikme poolt pääsuõiguse saanud isik või eraisik, kes esitab oma nimel tollideklaratsiooni.
declarant
Näited
  • Declarant means the person lodging a customs declaration, a temporary storage declaration, an entry summary declaration, an exit summary declaration, a re-export declaration or a re-export notification in his or her own name or the person in whose name such a declaration or notification is lodged.

Sõnavormid

Muuttüüp 22e

deklarant deklarandid
deklarandi deklarantide
deklaranti deklarante ~ deklarantisid

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Ühendid puuduvad

Liitsõnad järelosaga puuduvad

Liitsõnad esiosaga puuduvad

Sarnased sõnad

Võimalikud vasted

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...