en

decommissioning

1

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 731854 Viimati muudetud 19.03.2014
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond tuumatehnoloogia, tuumatööstusradioactive materials
  • kõik toimingud ja meetmed, mida rakendatakse üksikisiku suhtes kiirgusohtu kujutava rajatise tegevuse osaliseks või täielikuks lõpetamiseks, mis hõlmab ka rajatise desaktiveerimist ja osalist või täielikku demonteerimist
  • administrative and technical actions taken to allow the removal of some or all of the regulatory controls from a facility (except for a repository or for certain nuclear facilities used for the disposal of residues from the mining and processing of radioactive material, which are ‘closed’ and not ‘decommissioned’)
Hea teada
  • WS004375
dekomisjoneerimine
Näited
  • Kiirgustegevusluba peab taotlema kiirgustegevuseks, sealhulgas: 1) tuumkütusetsükli mis tahes rajatise ekspluateerimiseks, sulgemiseks ja dekomisjoneerimiseks; ..
Hea teada
  • 1. AMSS soovitab kantseliidi vältimiseks kasutada võõrsõna asemel omasõnu "käigust kõrvaldamine", "käitusest kõrvaldamine", "dekomissioneerimine". Näiteks: Hinnanguliselt moodustab tuumajaama käigust kõrvaldamise / dekomissioneerimise kulu u 15% elektri hinnast. 2. Kiirguskeskus soovitab kasutada kiirgusseaduses kasutatud terminit "dekomisjoneerimine", kuigi keeleliselt on lubatud ka "dekomissioneerimine". [19.03.2014]
decommissioning
Näited
  • The Parties may cooperate in nuclear research and development including the following activities, in so far as they are covered by the respective nuclear research and development programmes of the Parties: (a) nuclear safety, including regulatory and operational aspects of radiological protection; (b) development of nuclear energy including, inter alia, research into new reactors, decommissioning of nuclear installations, radiological safety research into waste management and disposal and interaction between nuclear energy and the environment ...
Hea teada
  • Decommissioning typically includes dismantling of the facility (or part thereof), but in the IAEA’s usage this need not be the case. A facility could, for example, be decommissioned without dismantling and the existing structures subsequently put to another use (after decontamination).
déclassement
käytöstäpoisto

Meditsiinifüüsika terminibaas

ID 471530 Viimati muudetud 13.09.2019
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond kiirguskaitse, dosimeetria
kasutuselt kõrvaldamine
  • protseduurid, mille käigus kiirgusseade kõrvaldatakse kliinilisest kasutusest; või mille käigus kiirgusseade kohandatakse ümber mingil muul eesmärgil kasutamiseks kas seadme valdaja või mingi muu ettevõtte poolt
kasutuselt kõrvaldamine

Riigi Teataja seadustes määratletud terminid (legaaldefinitsioonid)

ID 669394 Viimati muudetud 25.01.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
  • (4) Dekomissioneerimine on kõik toimingud ja meetmed, mida rakendatakse üksikisiku suhtes kiirgusohtu kujutava rajatise tegevuse osaliseks või täielikuks lõpetamiseks, mis hõlmab ka rajatise desaktiveerimist ja osalist või täielikku demonteerimist.
  • defineeritakse kõikide Eesti õigusaktide ulatuses
  • (4) Decommissioning includes all the activities and measures which are implemented for partial of complete termination of the operation of any facility which poses a radiation risk to individuals and which includes deactivation and full or partial dismantling of the facility.
  • defined within the scope of all Estonian legal instruments
dekommissioneerimine
decommissioning

Tuumaenergia ja kiirguskaitse terminibaas

ID 583190 Viimati muudetud 19.01.2021
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond tuumatehnoloogia, tuumatööstusnuclear energy
  • protsess, mille käigus töö lõpetanud tuumaelektrijaam või muu tuumamterjale käitlev rajatis turvaliselt likvideeritakse
  • the process of safely closing a nuclear power plant (or other facility where nuclear materials are handled) to retire it from service after its useful life has ended
    Hea teada
    • this process primarily involves decontaminating the facility to reduce residual radioactivity and then releasing the property for unrestricted or (under certain conditions) restricted use. This often includes dismantling the facility or dedicating it to other purposes
  • shutting down and placing a plant permanently out of service
  • administrative and technical actions taken to allow the removal of some or all of the regulatory controls from a facility

Sõnavormid puuduvad

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE

Lisanäited

Veebilehelt SkELL saad vaadata sõna kasutusnäiteid, naabersõnu ja sarnase tähendusega sõnu. Need on automaatselt valitud ning võivad sisaldada vigu.
Skell logo