en

decision

1 substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 18.06.2026

Meanings

tulemus, millele jõutakse pärast asjaolude, võimaluste läbimõtlemist, kaalumist, arutlemist
Similar meaning

Translations

Terminological databases

EKI terminibaas Esterm

ID 688736 Last modified 30.12.2004
View dataset
View dataset
Domain procedural law
resolutsioon preferred
  • kohtuotsuse viimane osa
  • tsiviilkohtu otsuse osa, milles märgitakse kohtu seisukoht hagi täieliku või osalise rahuldamise või rahuldamata jätmise kohta, samuti otsuse peale edasikaebamise kord ja tähtaeg
resolutsioon preferred
Usage examples
  • Otsuse resolutsioonis märgitakse kohtu seisukoht hagi täieliku või osalise rahuldamise või rahuldamata jätmise kohta, samuti otsuse peale edasikaebamise kord ja tähtaeg. Kui pool taotles, et kohus jaotaks kohtukulud, tuleb resolutsioonis märkida, kuidas kohus kohtukulud jaotab.
otsuse resolutsioon

EKI terminibaas Esterm

ID 692895 Last modified 30.12.2004
View dataset
View dataset
Domain intra-Community legislationlegal classificationsConstitional Lawcommunity constitutional law
Entscheidung
  • Under the ECSC Treaty, Art. 14, a measure adopted by the European Commission which is binding in its entirety, i.e. which is generally binding on all persons. Under the EEC Treaty, Art.189, or the Euratom Treaty, Art.161, a measure adopted by the European Council or the European Commission which is binding in its entirety but only upon those to whom it is addressed.
decision
Usage examples
  • In order to carry out their task and in accordance with the provisions of the Treaty, the European Parliament acting jointly with the Council, the Council and the Commission shall make regulations and issue directives, take decision, make recommendations or deliver opinions.
décision
Entscheidung
Beschluss

EKI terminibaas Esterm

ID 708431 Last modified 30.12.2004
View dataset
View dataset
Domain legislative assembliesnational constitutional law
otsus
Usage examples
  • Riigikogu istungi juhataja teatab Riigikogule valjusti oma otsusest panna küsimus hääletamisele ning kinnitab seda haamrilöögiga.

Haridussõnastik

ID 745560 Last modified 07.05.2024
View dataset
View dataset
Domain psühh
otsustus preferred
judgement
Beschluss
päätös
  • mõtlemisvorm, mis väidab midagi objekti kohta
otsustus preferred
judgement
Beschluss
päätös

Matemaatika terminibaas

ID 664955 Last modified 18.01.2024
View dataset
View dataset
Domain Mathematics

Riigi Teataja terminisõnastik

ID 640394 Last modified 28.07.2023
View dataset
View dataset
judgment
judgment
Usage examples
  • (kohtu)otsus
decision
Usage examples
  • menetleja otsus

Riigi Teataja terminisõnastik

ID 641317 Last modified 27.07.2023
View dataset
View dataset
menetleja otsus
decision

Riigi Teataja terminisõnastik

ID 641408 Last modified 27.07.2023
View dataset
View dataset
award
vahekohtu otsus
award
Usage examples
  • sisuline otsus asjas
decision
Usage examples
  • otsus menetluslikus küsimuses / kulude kohta

Tolliterminite baas

ID 1185223 Last modified 18.06.2026
View dataset
View dataset
Domain customs rules; customs legislation
  • tolli poolt tollialaste õigusaktide alusel tehtud toiming, millega tehakse lahend üksikjuhu suhtes ningmillel on õiguslikud tagajärjed asjaomase isiku või asjaomaste isikute jaoks;
otsus
Usage examples
  • Toll teeb otsuse vabatsoonis tegutsemise loa väljastamise kohta 60 päeva jooksul taotluse saamise päevast arvates.
Good to know
  • Ettevõtja teeb tollile taotluse eriprotseduuri loa saamiseks, toll teeb taotluse kohta otsuse.
decision
Usage examples
  • Decision means any act by the customs authorities pertaining to the customs legislation giving a ruling on a particular case, and having legal effects on the person or persons concerned.

Word forms not available

Etymology not available

Related words not available

Search the same word

in the EU's IATE term base

Web examples

Online Language Learning Tool SkELL allows users to search for phrases in sentences, collocates and similar words. These examples have been automatically selected and may contain errors.
Skell logo