et

de profundis

1 [dee pro´fundis] tsitaatsõna määrsõna

EKI ühendsõnastik 2026

Viimati muudetud 09.01.2026

Tähendused

põhjatuist sügavusist

Tõlkevasted

Hea teada
et
Paljudes kunstiteostes juhtmotiivi ning pealkirjana kasutatud ladinakeelne väljend Piibli 130. psalmist; kogu lause kõlab eesti keeles „Põhjatuist sügavusist hüüan ma sinu poole, Issand!“.
Näited
  • Võibolla on siin tõepoolest üks mõtleja kisendanud de profundis, oma sügavusest?
  • Kui ma ema vaatamas käisin, siis palatikaaslane parajasti magas oma suure juuksekuhila all, vaikse de profundis norina saatel, ja meie rääkisime maast ja ilmast ..

Erialasõnastikud

Kristluse sõnastik

ID 740554 Viimati muudetud 09.01.2026
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
  • psalmi 130 algussõnad ladina keeles
Hea teada
  • Psalm 130 (Septuaginta ja Vulgata numeratsioonis 129) on patukahetsuspsalm, milles patune hing hüüab Jumala poole, anudes temalt andestust. Fraas de profundis võib viidata kas kitsalt psalmi avasõnadele või laiemalt psalmile tervikuna. Kuna see psalm on inspireerinud mitmeid loovinimesi, kannavad arvukad kunstiteosed selle ladinakeelset pealkirja, näiteks Alfred Tennysoni (1809–1892) luuletus 1880. aastast ja Arvo Pärdi (snd 1935) kooriteos 1980. aastast.
de profundis tsitaatsõna
Hea teada
  • Etümoloogia: ld de profundis '[põhjatuist] sügavusist'

Sõnavormid

Muutumatu

de profundis

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE
Otsin lisanäiteid...
Otsin tõlgitud näiteid...