en

database

1 substantive

EKI Combined Dictionary 2026

Last modified 05.05.2024

Meanings

korrastatud ülesehitusega elektrooniline andmekogu, mis võimaldab andmeid otsida, sortida vm viisil töödelda

Translations

Terminological databases

EKI terminibaas Esterm

ID 703442 Last modified 11.11.2016
View dataset
View dataset
Domain information management systems - database & databank - data
database preferred
data base
DB
base de données preferred
BD
BDD
DB
  • loogiliselt seotud andmete kogu, milles saab andmeid sellekohase programmiga valida ja töödelda
  • a collection of independent works, data or other materials arranged in a systematic or methodical way and individually accessible by electronic or other means
  • a collection of data organized according to a conceptual structure describing the characteristics of these data and the relationships among their corresponding entities, supporting one or more application areas
andmebaas
Usage examples
  • Teosed, millele tekib autoriõigus, on: ... 22) teoste kogumikud ja informatsiooni kogumikud (sealhulgas andmebaasid). Andmebaas käesoleva seaduse tähenduses on süstemaatiliselt või metoodiliselt korrastatud iseseisvate teoste, andmete või muu materjali kogu, mis on individuaalselt kättesaadav elektrooniliste või muude vahendite abil. Andmebaasi mõiste ei hõlma selle tegemiseks ega käivitamiseks vajaminevat arvutiprogrammi. Käesoleva seaduse alusel kaitstakse autoriõigusega andmebaasi, mis oma sisu valiku ja korralduse tõttu on autori enda intellektuaalse loomingu tulemus, ning ei kohaldata mingit muud kriteeriumi;
Good to know
  • Vt ka kirjet 'database' - "andmekogu". Erinevus andmebaasi ja andmekogu vahel: andmekogu on laiem mõiste, andmekogu ei pruugi olla elektrooniline. [29.03.2000]
database preferred
Usage examples
  • Whereas the term 'database` should not be taken to extend to computer programs used in the making or operation of a database, which are protected by Council Directive 91/250/EEC of 14 May 1991 on the legal protection of computer programs (4);
data base
DB abbreviation
base de données preferred
Usage examples
  • considérant que le terme «base de données» ne doit pas s'appliquer aux programmes d'ordinateur utilisés dans la fabrication ou le fonctionnement d'une base de données, ces programmes d'ordinateur étant protégés par la directive 91/250/CEE du Conseil, du 14 mai 1991, concernant la protection juridique des programmes d'ordinateur (4);
BD abbreviation
BDD abbreviation
DB abbreviation
Datenbank
Usage examples
  • Der Begriff "Datenbank" ist nicht auf für die Herstellung oder den Betrieb einer Datenbank verwendete Computerprogramme anzuwenden; diese Computerprogramme sind durch die Richtlinie 91/250/EWG des Rates vom 14. Mai 1991 über den Rechtsschutz von Computerprogrammen (4) geschützt.
tietokanta
Usage examples
  • `tietokannalla` ei tarkoiteta tietokantojen valmistamisessa tai toiminnassa tarvittavia tietokoneohjelmia, joiden suojasta on säädetty tietokoneohjelmien oikeudellisesta suojasta 14 päivänä toukokuuta 1991 annetussa direktiivissä 91/250/ETY (4),

EKI terminibaas Esterm

ID 683895 Last modified 30.12.2004
View dataset
View dataset
Domain information management systems - database & databank - data
  • Andmekogu käesoleva seaduse mõistes on riigi, kohaliku omavalitsuse, avalik-õigusliku või eraõigusliku isiku peetav korrastatud andmete kogum, mille pidamisel kasutatakse automatiseeritud andmetöötlust või mida peetakse käsitsi ja korrastatud vormidel, mis võimaldavad andmetega lihtsat tutvumist või nende mehhaanilist töötlemist.
  • a structured collection of data held in computer storage
andmekogu

Haridussõnastik

ID 742723 Last modified 07.05.2024
View dataset
View dataset
Domain teadinfo
andmebaas preferred
  • loogiliselt seotud andmete kogu, milles saab andmeid sellekohase programmiga valida ja töödelda
andmebaas preferred
Datenbasis

Kooliinformaatika terminibaas

ID 632264 Last modified 16.05.2023
View dataset
View dataset
  • ettevõtete ja isikute infotöötluse ja -otsingu tarbeks vajalik struktureeritud ja hallatav andmete kogum koos ta halduse tarkvaraga, tavaliselt üks kõige tähtsamaid infovarasid
andmebaas
Usage examples
  • Statistikaameti andmetel on kodune internetiühendus 90 protsendil Eesti leibkondadest, mis tähendab, et valdav osa meie elanikkonnast on mõjutatud ka küberruumis toimuvast.

Metroloogia terminibaas

ID 610994 Last modified 13.05.2024
View dataset
View dataset
Domain Standardisation - Metrologymeasuring procedures
andmebaas preferred
andmepank
andmekogu
andmevakk
andmeait
andmehõive variant
database preferred
data bank
data warehouse
data mart
datasheet
data acquisition
data capture variant
  • mõõteandmete kogum, mida säilitatakse ja millele pääseb arvutisüsteemist elektrooniliselt juurde
  • organized collection of measurement data stored and accessed electronically from acomputer system
andmebaas preferred
Good to know
  • Kui andmebaasid on keerukamad, töödeldakse need sageli ümber formaalse disaini, modelleerimise ja mõõtetehnikate abil.
andmepank
andmekogu
andmevakk
andmeait
andmehõive variant
database preferred
Good to know
  • Where databases are more complex they are often developed using formal design, modeling and measuring techniques.
data bank
data warehouse
data mart
datasheet
data acquisition
data capture variant

Raamatukogusõnastik

ID 625561 Last modified 05.05.2024
View dataset
View dataset
base de données
Datenbank
  • ühise kasutajaliidese ja andmete otsingut ning käitlust võimaldava tarkvaraga varustatud elektrooniliselt talletatud kirjete või sisuüksuste (sealhulgas faktid, täistekstid, pildid ja heli) kogum
    Good to know
    • Üksused või kirjed on tavaliselt kogutud kindla eesmärgiga ja seotud teatud teemaga. Andmebaasi võib välja anda CD-ROM-il, disketil või muul otsepöördust võimaldaval andmekandjal või tarkvaraüksusena, mis on juurdepääsetav kas sideliinide või Interneti kaudu.
    • Litsentsi alusel kasutatavaid andmebaase arvestatakse igaühte eraldi, isegi kui juurdepääs mitmele litsentsiandmebaasile toimub sama kasutajaliidese kaudu.
    • Kirjastaja või tarnija pakutavat ühist liidest, mis võimaldab juurdepääsu jadaväljaannete või digiteavikute kogumile, tuleb ka arvestada andmebaasina. Lisaks tuleks üksikuid jadaväljaandeid või digiteavikuid arvestada jadaväljaannete või digiteavikutena.
  • kindlate otsitunnuste järgi otsingut võimaldav loogiliselt seotud andmete kogum, mis toetab mingit rakendusvaldkonda
Related
base de données
Datenbank
Datenbasis

Raamatukogusõnastik

ID 627652 Last modified 29.05.2024
View dataset
View dataset
  • riigi, kohaliku omavalitsuse, avalik-õigusliku või eraõigusliku isiku peetav korrastatud andmete kogum, mille pidamisel kasutatakse automatiseeritud andmetöötlust või mida peetakse käsitsi ja korrastatud vormidel, mis võimaldavad andmetega lihtsat tutvumist või nende mehhaanilist töötlemist
Related

Riigi Teataja seadustes määratletud terminid (legaaldefinitsioonid)

ID 657212 Last modified 03.03.2024
View dataset
View dataset
  • 22) teoste kogumikud ja informatsiooni kogumikud (sealhulgas andmebaasid). Andmebaas käesoleva seaduse tähenduses on süstemaatiliselt või metoodiliselt korrastatud iseseisvate teoste, andmete või muu materjali kogu, mis on individuaalselt kättesaadav elektrooniliste või muude vahendite abil. Andmebaasi mõiste ei hõlma selle tegemiseks ega käivitamiseks vajaminevat arvutiprogrammi. Käesoleva seaduse alusel kaitstakse autoriõigusega andmebaasi, mis oma sisu valiku ja korralduse tõttu on autori enda intellektuaalse loomingu tulemus, ning ei kohaldata mingit muud kriteeriumi;
  • defineeritakse selle seaduse ulatuses
  • 22) collections of works and information (including databases). For the purposes of this Act, ‘database’ means a collection of independent works, data or other economics arranged in a systematic or methodical way and individually accessible by electronic or other means. The definition of database does not cover computer programs used in the making or operation thereof. In accordance with this Act, databases which, by reason of the selection or arrangement of their contents, constitute the author’s own intellectual creation shall be protected as such by copyright and no other criteria are applied;
  • defined within the scope of this Act
andmebaas
database

Riigi Teataja seadustes määratletud terminid (legaaldefinitsioonid)

ID 657216 Last modified 29.12.2023
View dataset
View dataset
  • Andmebaas käesoleva peatüki tähenduses on teoste, andmete või muu materjali süstemaatiliselt või metoodiliselt korraldatud kogu, mis on individuaalselt kasutatav elektrooniliste või muude vahendite abil. Andmebaasi mõiste ei hõlma selle tegemiseks ega käivitamiseks vajaminevat arvutiprogrammi.
  • defineeritakse selle seaduse ulatuses
  • For the purposes of this Chapter, ‘database’ means a collection of works, data or other economics arranged in a systematic or methodical way and individually accessible by electronic or other means. The definition of database does not cover computer programs used in the making or operation thereof.
  • defined within the scope of this Act
andmebaas
database

Riigi Teataja seadustes määratletud terminid (legaaldefinitsioonid)

ID 657241 Last modified 29.12.2023
View dataset
View dataset
  • (1) Andmekogu on riigi, kohaliku omavalitsuse või muu avalik-õigusliku isiku või avalikke ülesandeid täitva eraõigusliku isiku infosüsteemis töödeldavate korrastatud andmete kogum, mis asutatakse ja mida kasutatakse seaduses, selle alusel antud õigusaktis või rahvusvahelises lepingus sätestatud ülesannete täitmiseks. (2) Andmekogus töödeldavate korrastatud andmete kogum võib koosneda ka üksnes teistes andmekogudes sisalduvatest unikaalsetest andmetest. (3) Andmekogusse andmete kogumisel lähtutakse andmete ühekordse küsimise põhimõttest.
  • defineeritakse kõikide Eesti õigusaktide ulatuses
  • (1) A database is a structured body of data processed within an information system of the state, local government or other person in public law or person in private law performing public duties which is established and used for the performance of functions provided in an Act, legislation issued on the basis thereof or an international agreement. (2) A structured body of data processed within a database may consist exclusively of unique data contained in other databases. (3) Collection of data in the database shall be based on the one-request-only principle.
  • defined within the scope of all Estonian legal instruments
andmekogu
database

Word forms not available

Etymology not available

Related words not available

Search the same word

in the EU's IATE term base

Web examples

Online Language Learning Tool SkELL allows users to search for phrases in sentences, collocates and similar words. These examples have been automatically selected and may contain errors.
Skell logo