détacher pour mise aux ordres

verb

Terminological databases

ID 525542 Last modified 10.07.2023

Domain Military (General) -> Military AdministrationGeneral Conduct of Military Operations -> Military Organization

juurde andma preferred

ajutiselt määrama deprecated

attach preferred

détacher pour mise aux ordres preferred

to place units or personnel in an organization where such placement is relatively temporary

Good to know

Sõltuvalt üleandmiskäsuga kehtestatud piirangutest on ajutiselt määratud ülemal või vastuvõtva üksuse või organisatsiooni ülemal juurdeantud üksuse üle samasugune käsu- ja juhtimisõigus kui tema enda juhtimise alla kuuluvate üksuste ja isikute üle. Vastutus isikute üleviimise ja edutamiste eest jääb aga tavaliselt väljasaatva üksuse või organisatsiooni pädevusse.

Good to know

Subject to limitations imposed in the attachment order, the commander of the formation, unit, or organization receiving the attachment will exercise the same degree of command and control thereover as he does over the units and persons organic to his command. However, the responsibility for transfer and promotion of personnel will normally be retained by the parent formation, unit, or organization.

juurde andma preferred

ajutiselt määrama deprecated

attach preferred

détacher pour mise aux ordres preferred

ID 528727 Last modified 10.07.2023

Domain Military (General) -> Military Administration

juurde andma preferred

ajutiselt määrama deprecated

attach preferred

détacher pour mise aux ordres preferred

isikuid konkreetsete toimingute täitmisele määrama, kusjuures need toimingud on selles kohas teisesed või ajutised, nt antakse neile ajutiselt majutus- ja toitlustusülesanded või lenduriülesanded

to detail individuals to specific functions where such functions are secondary or relatively temporary, i.e., attach for quarters and rations, attach for flying duty

juurde andma preferred

ajutiselt määrama deprecated

attach preferred

détacher pour mise aux ordres preferred