en

criminal records database

1

Erialasõnastikud

EKI terminibaas Esterm

ID 689212 Viimati muudetud 25.02.2015
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond ühiskond, sotsiaalküsimusedcriminal law
criminal records database eelistatud
punishment register endine
judicial record
  • riigi infosüsteemi kuuluv andmekogu, kuhu kantakse andmed karistatud isiku ja tema karistuse kohta
Hea teada
  • FR: casier judiciaire [31979L0267] - relevé des condamnations prononcées par les tribunaux judiciaires [GDT]; DE: strafregister [31979L0267]; FI: rikosrekisteri [31979L0267]
karistusregister
Näited
  • [Karistusregistrisse] kantakse isiku karistusandmed järgmiste kohtulahendite ja ametnike otsuste alusel: 1) jõustunud süüdimõistev kohtuotsus kriminaalasjas; 2) kohtuvälise menetleja ja kohtu jõustunud otsus karistuse määramise või mõistmise kohta väärteoasjas, välja arvatud kohtuvälise menetleja otsus hoiatamismenetluses; 3) kohtumäärus isikule psühhiaatrilise sundravi kohaldamise kohta; 4) kohtumäärus nooremale kui kaheksateistaastasele isikule mõjutusvahendi kohaldamise kohta; 5) kohtu või kohtuvälise menetleja otsus või määrus, mis põhineb käesoleva paragrahvi punktides 1–4 nimetatud otsusel või määrusel ning sisaldab käesoleva seaduse §-s 12 sätestatud andmeid; 6) Vabariigi Presidendi otsus süüdimõistetu armuandmispalve läbivaatamise kohta; 7) jõustunud süüdimõistev välisriigi kohtuotsus kriminaalasjas Eesti kodaniku või Eestis elamisluba või elamisõigust omava välismaalase suhtes, kelle karistusandmed on välisriik edastanud või kelle süüdimõistvat kohtuotsust on Eesti kohus tunnustanud.
Hea teada
  • Eesti karistusregistrisse kantakse andmed õigusrikkumiste kohta nii haldus- kui kriminaalasjades; register hõlmab nii füüsilisi kui ka juriidilisi isikuid. [20.02.2001]
criminal records database eelistatud
Hea teada
  • Justiitsministeeriumi RT talitus teavitas termini „karistusregister“ ingliskeelse vaste muutumisest 16.02.2015. [16.02.2015]
punishment register endine
Hea teada
  • Kasutusel eesti-inglise keelesuuna seadustekstide tõlgetes kuni 16.02.2015. [16.02.2015]
judicial record
Hea teada
  • 31979L0267 on kehtetu. [18.02.2015]
criminal records office
Näited
  • Such a study should cover, in particular, the categories of offence potentially concerned and the stage of proceedings at which the information process should start. It should also consider which of the following would be the best method: (a) to facilitate bilateral information exchanges; (b) to network national criminal records offices; or (c) to establish a genuine European central criminal records office.

Riigi Teataja seadustes määratletud terminid (legaaldefinitsioonid)

ID 658228 Viimati muudetud 04.01.2024
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
  • § 1. Karistusregister Karistusregister (edaspidi register) on riigi infosüsteemi kuuluv andmekogu, kuhu kantakse andmed karistatud isiku ja tema karistuse kohta.
  • defineeritakse kõikide Eesti õigusaktide ulatuses
  • § 1. Criminal records database The criminal records database (hereinafter database) is a database belonging to the state information system which holds information concerning punished persons and their punishments.
  • defined within the scope of all Estonian legal instruments
karistusregister

Siseturvalisuse terminibaas

ID 789062 Viimati muudetud 12.02.2026
Vaata sõnakogu
Vaata sõnakogu
Valdkond siseturvalisuse teenused
  • riigi infosüsteemi kuuluv andmekogu, kuhu kantakse andmed karistatud isiku ja tema karistuse kohta
  • a database belonging to the state information system which holds information concerning punished persons and their punishments.
karistusregister
criminal records database
Hea teada
  • Punishment Register (oli varem kasutusel)

Sõnavormid puuduvad

Päritolu andmed puuduvad

Sõna seosed puuduvad

Sama sõna

ELi terminibaasis IATE

Lisanäited

Veebilehelt SkELL saad vaadata sõna kasutusnäiteid, naabersõnu ja sarnase tähendusega sõnu. Need on automaatselt valitud ning võivad sisaldada vigu.
Skell logo