en

country of residence

1

Терминологические словари

EKI terminibaas Esterm

ID 691166 Последнее изменение 30.12.2004
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
Домен migration - colonisation - citizenshipcivil lawinternational economy
country of habitual residence предпочтительный термин
asukohariik
Примеры
  • Väljasaadetav saadetakse välja riiki, kust ta saabus Eestisse, välismaalase kodakondsusriiki, asukohariiki või kolmanda riigi nõusolekul kolmandasse riiki.
country of habitual residence предпочтительный термин
Примеры
  • An entity that would otherwise be covered by the definition in paragraph 2, but which according to the national law of its country of residence is neither a legal person nor a collection of natural persons, while it can be the subject of rights and obligations, shall be a reporting agent.

EKI terminibaas Esterm

ID 696630 Последнее изменение 30.12.2004
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
Домен terms and phraseological elements particular to legal languagemigration - colonisation - citizenship
state of residence предпочтительный термин
state of residence предпочтительный термин
Примеры
  • 1. Pensions payable under the legislation of several States where there is a right to benefits in the country of residence ...
  • 2. As regards the movement of travellers to the territory of the Contracting Parties or within such territory, individuals may carry narcotic drugs and psychotropic substances in connection with medical treatment, provided they produce at any check a certificate issued or authenticated by a competent authority of the State of residence.

EKI terminibaas Esterm

ID 704027 Последнее изменение 30.12.2004
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
Домен tax law; fiscal law
residendiriik
Примеры
  • Tulumaksuga ei maksustata mitteresidendist krediidi- või finantseerimisasutusele Eesti riigi, kohaliku omavalitsusüksuse või residendi poolt makstud intresse, kui on täidetud alljärgnevad tingimused: ... intresside saaja residendiriigis intressidele kohaldatav tulumaksumäär ei ole väiksem kui 2/3 Eestis intressidele kohaldatavast tulumaksumäärast.

Turismi terminibaas

ID 629067 Последнее изменение 06.04.2026
Веб-страница словаря
Веб-страница словаря
Домен tourism statistics
  • riik, kus isik on elanud suurema osa viimasest 12-st kuust
  • the country where a person has lived for most of the past 12 months
elukohariik
Примеры
  • Turismi seisukohast loetakse iga isikut, kes kolib teise riiki ja kavatseb seal viibida kauem kui aasta, selle riigi residendiks sarnaselt selle teiste elanikega.
country of residence
Примеры
  • From a tourism standpoint any person who moves to another country and intends to stay there for more than one year is immediately considered to be a resident of that country, similar to its other residents

Формы слова данные отсутствуют

Этимология данные отсутствуют

Производные слова данные отсутствуют

Поиск

в терминологической базе IATE

Примеры предложений из текстов интернета

На странице корпусного менеджера SkELL пользователь может познакомиться с контекстами употребления и с распространёнными сочетаниями слова, а также с синонимами и другими близкими по значению словами. Данные выбраны компьютером aвтомaтически и могут содержать ошибки.
Skell logo