et contractual penalty 1 leppetrahv
(1) Leppetrahv on lepingus ettenähtud lepingut rikkunud lepingupoole kohustus maksta kahjustatud lepingupoolele lepingus määratud rahasumma., (1) A contractual penalty is an obligation which is prescribed in the contract and under which the party which fails to perform the contract undertakes to pay an amount of money determined by the contract to the injured party., defineeritakse kõikide Eesti õigusaktide ulatuses, defined within the scope of all Estonian legal instruments
en contractual penalty 1
penalty clause stipulated in a contract to estimate damages in the event of non-performance or breach of contract, lepingus ettenähtud lepingut rikkunud lepingupoole kohustus maksta kahjustatud lepingupoolele lepingus määratud rahasumma, trahv, mille võlgnik on kohustatud tasuma võlausaldajale kohustuse täieliku v. osalise täitmata jätmise korral

contractual penalty

Terminological databases

EKI terminibaas Esterm

ID 689177 Last modified 15.12.2015

View dataset

Domain taxationcivil law

leppetrahv

contractual penalty

lepingus ettenähtud lepingut rikkunud lepingupoole kohustus maksta kahjustatud lepingupoolele lepingus määratud rahasumma
trahv, mille võlgnik on kohustatud tasuma võlausaldajale kohustuse täieliku v. osalise täitmata jätmise korral

penalty clause stipulated in a contract to estimate damages in the event of non-performance or breach of contract

leppetrahv

Usage examples

Heastamine ei võta kahjustatud lepingupoolelt õigust nõuda kohustuse täitmisega viivitamise ja rikkumise heastamisega tekitatud kahju hüvitamist, muu hulgas viivise või leppetrahvi maksmist.

contractual penalty

Usage examples

For the purposes of this Article and Article 61, any payment received by the beneficiary arising from contractual penalties as a result of a breach of contract between the beneficiary and a third party or third parties or that has occurred as a result of the withdrawal of an offer by a third party chosen under public procurement rules (the 'deposit') shall not be considered as revenue and shall not be deducted from the eligible expenditure of the operation.

in the EU's IATE term base

Online Language Learning Tool SkELL allows users to search for phrases in sentences, collocates and similar words. These examples have been automatically selected and may contain errors.

contractual penalty

Terminological databases

EKI terminibaas Esterm

Word forms not available

Etymology not available

Related words not available

Search the same word

Web examples