en

contaminant

1

Terminological databases

EKI terminibaas Esterm

ID 692843 Last modified 30.12.2004
View dataset
View dataset
Domain food qualityfood productsfood chemicals
contaminant preferred
  • toidutoormes või toidus leiduv aine, mis on sinna sattunud toidutoorme tootmisel või esmasel töötlemisel kasutatud ainete tõttu, käitlemise ajal või keskkonna saastumise tagajärjel ning mis võib olla inimese tervisele ohtlik või mis võib halvendada toidu omadusi
  • undesirable solid, liquid or gaseous material present in the liquid or gaseous medium
  • any substance not intentionally added to food which is present in such food as a result of the production (including operations carried out in crop husbandry, animal husbandry and veterinary medicine), manufacture, processing, preparation, treatment, packing, packaging, transport or holding of such food, or as a result of environmental contamination. Extraneous matter, such as, for example, insect fragments, animal hair, etc, is not covered by this definition.
saasteaine
contaminant preferred

Materjalitehnika terminibaas

ID 675407 Last modified 26.08.2025
View dataset
View dataset
Domain powder metallurgyceramic technologyiron foundry & steel foundry - metals & alloysnon-ferrous metalsmaterials science
juhulisand preferred
juhuslik lisand
juhuelement
  • mistahes kõrvalise päritoluga aine materjalis või materjali pinnal, mis avaldab (enamasti kahjulikku) mõju ühele või enamatele omadustele (vt tavalisand, legeerelement/legeerlisand; vrd kahjulik lisand, mikrolisand, jääklisand)
    Good to know
    • Juhulisandid e saasteained ei ole lähtematerjalile, millest materjal on valmistatud, iseloomulikud, vaid on sinna mittetahtlikult sattunud.
  • an impurity or foreign substance present in or on material which affects one or more properties of the material (compare: impurity, trace element, residual element)
    Good to know
    • Contaminants are traces of substances that have found their way into material or product unintentionally. They are not naturally present in raw materials that make up the material or product.
  • чужеродное вещество, находящееся внутри или на поверхности материала, которое влияет как минимум на одно из его свойств (ср. нежелательная примесь, микропримесь, остаточный элемент)
    Good to know
    • Посторонние примеси - это случайно попавшие в малом количестве в материал вещества. Их нет в сырье, из которого изготавливается материал или заготовка.
juhulisand preferred
juhuslik lisand
juhuelement
contaminant

Meteoroloogia ja klimatoloogia terminibaas

ID 513160 Last modified 17.04.2023
View dataset
View dataset
Domain atmosphere - climatology - meteorology - magnetosphere

Rahvatervishoiu sõnastik

ID 608383 Last modified 18.11.2023
View dataset
View dataset
reoaine
pollutant
  • soovimatu tervist või keskkonda ohustav tahke, vedel või gaasiline aine elukeskkonna meediumis (õhus, vees, toidus või mullas)
Good to know
  • Tavaks on saanud kasutada mõistet reoaine vee ja mulla puhul, mõistet saasteaine aga õhu puhul. Toidu korral kasutatakse terminit saasteaine (contaminant , mitte pollutant).
reoaine
pollutant

Riigi Teataja seadustes määratletud terminid (legaaldefinitsioonid)

ID 738236 Last modified 21.03.2024
View dataset
View dataset
  • (1) Saasteaine on toidus leiduv aine, mis on sinna sattunud esmatootmisel kasutatud ainete tõttu, käitlemise ajal või keskkonna saastumise tagajärjel ning mis võib olla inimese tervisele ohtlik või mis võib halvendada toidu omadusi.
  • defineeritakse selle seaduse ulatuses
  • (1) ‘Contaminant’ means a substance which is present in food as a result of substances used in the primary production, or which is present during handling or as a result of environmental contamination, and which may endanger human health or harm the properties of the food.
  • defined within the scope of this Act
saasteaine
contaminant

Toiduohutuse, loomatervise ja loomade heaolu terminibaas

ID 585098 Last modified 18.11.2023
View dataset
View dataset
Domain Agriculture - Food Industry - Livestock Industry - Fisheries
  • tervisele kahjulik aine, mida pole toidule taotluslikult lisatud, vaid mis on sinna sattunud tootmise või käitlemise käigus
  • any substance not intentionally added to food which is present in such food as a result of the production (including operations carried out in crop husbandry, animal husbandry and veterinary medicine), manufacture, processing, preparation, treatment, packing, packaging, transport or holding of such food, or as a result of environmental contamination. Extraneous matter, such as, for example, insect fragments, animal hair, etc, is not covered by this definition
saasteaine
Usage examples
  • Saasteained võivad põhjustada mitmesuguseid terviseprobleeme – kahjustada immuunsüsteemi, siseorganite tööd, närvisüsteemi või viljakust; põhjustada vähkkasvajaid, geneetilisi kahjustusi, arenguhäireid jne.

Word forms not available

Etymology not available

Related words not available

Search the same word

in the EU's IATE term base

Web examples

Online Language Learning Tool SkELL allows users to search for phrases in sentences, collocates and similar words. These examples have been automatically selected and may contain errors.
Skell logo