la

confiteor

1

Terminological databases

Kristluse sõnastik

ID 741575 Last modified 14.08.2026
View dataset
View dataset
Domain Christian theology
patukahetsuspalve
patutunnistus
pihipalve
pihivormel
confiteor
confession des péchés
acte pénitentiel
Bußgebet
  • jumalateenistuse algul ühispihi ajal öeldud palvesõnad, milles palvetaja tunnistab oma patte, kahetseb ja palub andeksandmist
Good to know
  • Pattude tunnistamise ehk pihipalve vormel on jumalateenistuse üldpihi osa. Sellele järgneb pattude andestuse kuulutus (absolutsioon). Nimetus confiteor tuleneb ladinakeelse pihivormeli algussõnast: „Mina tunnistan (confiteor) Sulle, püha Jumal“. Palvesõnad on eri kirikutes mõneti erinevad; jumalateenistusraamatud võimaldavad pikemaid ja lühemaid sõnastusi. Patutunnistus sisaldab ülestunnistamist, kahetsemist („... aga minul on nende pärast väga kahju ja mina kahetsen neid südamest“), palvet andestuse pärast ja soovi oma elu muuta („... anna mulle andeks kõik minu patud ja anna mulle armust Püha Vaimu väge, et ma oma elu saaksin parandada“). Lisaks üldpihile jumalateenistusel kasutatakse patukahetsuspalvet ka haigete võidmisel jm.
Related
patukahetsuspalve
Usage examples
  • Meie kiriku iidse patukahetsuspalve kohaselt on ka rikkaimad ja võimsamad pidanud tunnistama: „Mina vaene patune inimene....”
  • Vanaslaavikeelsele patukahetsuspalve tekstile loodud „Kanon Pokajanen“ (1997, „Patukahetsuse kaanon“) on Arvo Pärdi üks ulatuslikemaid a capella kooriteoseid ning see on kirjutatud spetsiaalselt Tõnu Kaljustele ja Eesti Filharmoonia Kammerkoorile.
patutunnistus
Usage examples
  • Piht koosneb kahest osast: patutunnistusest ja pattude andeksandmisest ehk armukuulutusest.
pihipalve
Usage examples
  • Pihipalve lõpeb sõnadega: „Ole Sa mulle, patusele inimesele, armuline ja halasta mu peale, anna mulle andeks kõik minu patud ja anna mulle armust oma Püha Vaimu väge, et ma oma elu saaksin parandada."
pihivormel
Usage examples
  • Kuigi luteri kirik ei tunnistanud pihti sakramendina, oli pihtimisel, pihivormeli tundmisel ja ülesütlemisel teenistusel tähtis koht.
confiteor
confession des péchés
acte pénitentiel
Confiteor
Bußgebet

Word forms not available

Etymology not available

Related words not available

Search the same word

in the EU's IATE term base