en

commemorative coin

1 substantive

Terminological databases

EKI terminibaas Esterm

ID 590674 Last modified 19.05.2022
View dataset
View dataset
Domain money & currency
pühendusmünt preferred
2eurone pühendusmünt
2-eurone pühendusmünt
mälestusmünt former
  • ringlusse lastav käibemünt, mille liikmesriiki tähistava ehk rahvusliku külje tavakujundus on asendatud erikujundusega, et jäädvustada mõnda rahvuslikku või üleeuroopalise tähtsusega sündmust või teemat
    Good to know
    • Pühendusmüntide nimiväärtuseks võib olla ainult 2 eurot. Need kehtivad seadusliku maksevahendina kogu euroalal. See tähendab, et neid võib kasutada ja tuleb vastu võtta nagu mis tahes muid euromünte.
  • circulation coin intended to commemorate a subject of major national or European relevance
    Good to know
    • Commemorative coins may only have a face value of 2 euro.
Related
pühendusmünt preferred
Usage examples
  • Pühendusmündiks sobib kõige paremini 2eurone käibemünt, sest tänu suurele läbimõõdule ja headele tehnilistele omadustele on seda münti keeruline võltsida. Pühendusmündi muud tunnusjooned ja omadused ning ühine külg on samasugused nagu tavalisel 2eurosel käibemündil.
2eurone pühendusmünt
Usage examples
  • 2eurosed pühendusmündid (commemorative coins) on erikujundusega 2eurosed käibemündid. Eesti Pank jäädvustab nendel müntidel ajalooliste sündmuste kõrval ka teemasid, mis kestavad ja elavad meiega koos, nagu on seda näiteks soome-ugri rahvad ja Eesti rahvusloom hunt, kellele on pühendatud 2021. aastal ringlusse jõudnud erikujundusega 2eurosed mündid. Seetõttu nimetab Eesti Pank selliseid erikujundusega münte pühendusmüntideks, mitte mälestusmüntideks.
2-eurone pühendusmünt
mälestusmünt former
Usage examples
  • Mälestusmünt on alati 2-eurone, teisi münte erikujundusega ei tehta. Iga liikmesriik võib erikujundusega 2-eurose ringlusse lasta kaks korda aastas (v.a juhul kui emiteeritakse ühine mälestusmünt) ja see kehtib kogu euroalal. Kord aastas võivad euroala riigid välja lasta ühe ühise mälestusmündi. Kõik mälestusmündid kehtivad maksevahendina kogu euroalal.
Good to know
  • Eesti Pank otsis 2020. aasta novembris uut terminit juba juurdunud, kuid valet seost (võib kergesti seostuda millegi või kellegi jäädavalt lahkunuga) tekitava võiva termini "mälestusmünt" ja samuti kasutusel oleva neutraalsema, kuid kohmaka termini "erikujundusega 2-eurone käibemünt" asemele. Pakutud variantidest ("tähismünt" ja "pühendusmünt") eelistas Eesti Pank terminit "pühendusmünt".
2-eurone mälestusmünt former
commemorative coin
Usage examples
  • Individual Member States should be allowed to issue commemorative coins to celebrate subjects of major national or European relevance, whereas commemorative coins issued collectively by all Member States whose currency is the euro should be reserved for subjects of the highest European relevance. The 2-euro coin constitutes the most suitable denomination for this purpose, principally on account of the large diameter of the coin and its technical characteristics, which offer adequate protection against counterfeiting.

Huviharidussõnastik

ID 753521 Last modified 10.05.2024
View dataset
View dataset
Domain kogu
коммеморативная монета
  • mingiks sündmuseks või tähtpäevaks vermitud münt
Denkmünze
коммеморативная монета

Word forms not available

Etymology not available

Related words not available

Search the same word

in the EU's IATE term base

Web examples

Online Language Learning Tool SkELL allows users to search for phrases in sentences, collocates and similar words. These examples have been automatically selected and may contain errors.
Skell logo