igasugune seade, mis on mõeldud õhusõidukil kas sees- või väljaspool kandmiseks ja paigaldatud selle jäikkinnitite ja vallandamisseadmete külge olenemata sellest, kas seda kavatsetakse lennu ajal eraldada või mitte
any device intended for internal or external carriage and mounted on aircraft suspension and release equipment, whether or not the item is intended to be separated in flight from the aircraft
Hea teada
Õhusõiduki laadungeid on kahte liiki: a) kuluvarud – õhusõiduki laadung, mis tavaliselt õhusõiduki küljest lennu ajal eraldatakse, nagu juhitav rakett, rakett, pomm, tuumarelv, miin, torpeedo, pürotehniline seade, akustiline raadiopoi, veealune akustiline seade või muud sarnased esemed; b) püsivarud – õhusõiduki laadung, mida tavaliselt õhusõiduki küljest lennu ajal ei eraldata, nagu paak (kütuse ja pritsimisvedeliku jaoks), elektroonilised seadmed, kaun ehk tiiva või põhja alla kinnitatud kereväline konteiner (kütuse mahuti, tõukejõusuurendaja, tulirelv, elektroonilised vastuabinõud, digitaalside, jms.), mitme kohaga raam, märklaud, allaheidetava kauba mahuti, juhitav mehitamata õhusõiduk või muud sarnased esemed.
Hea teada
Aircraft stores are classified in two categories as follows: a) expendable store - an aircraft store normally separated from the aircraft in flight such as a missile, rocket, bomb, nuclear weapon, mine, torpedo, pyrotechnic device, sonobuoy, signal underwater sound device, or other similar items; b) non-expendable store - an aircraft store which is not normally separated from the aircraft in flight such as a tank (fuel and spray), line-source disseminator, pod (refuelling, thrust augmentation, gun, electronic-countermeasures, data link, etc.), multiple rack, target, cargo drop container, drone or other similar items.
