cession of a claim

Erialasõnastikud

ID 682431 Viimati muudetud 30.12.2004

Valdkond civil law

nõudeõiguse loovutamine

assignment of the right of claim eelistatud

cession of a claim

nõudeõiguse loovutamine

Näited

Maa tagastamise nõudeõiguse loovutamise leping peab olema notariaalselt tõestatud. Nõudeõiguse loovutamine on tagastamise korraldajale kehtiv, kui talle on esitatud nõudeõiguse loovutamise leping või selle notariaalselt tõestatud ärakiri.

assignment of the right of claim eelistatud

cession of a claim

ID 690634 Viimati muudetud 30.12.2004

Valdkond civil law

nõude loovutamine

assignment of claim eelistatud

cession of a claim

nõude loovutamine

Näited

Võlausaldaja võib oma nõude sõltumata võlgniku nõusolekust anda lepingu alusel tervikuna või osaliselt üle teisele isikule (nõude loovutamine).

assignment of claim eelistatud

Näited

The types of security other than cash deposits or guarantors ... shall be as follows ... the cession of a claim, the pledging, with or without surrendering possession, of goods, securities or claims or, in particular, a savings bank book or entry in the national debt register ...

cession of a claim

Veebilehelt SkELL saad vaadata sõna kasutusnäiteid, naabersõnu ja sarnase tähendusega sõnu. Need on automaatselt valitud ning võivad sisaldada vigu.